Re: ああレベル６

杏樹さん，おはようございます。

　私は，DahlはThe Magic Fingerを読みました。あと，MatildaがPGR3にあるので，そちらを読みました。どちらもレベル３でしょうか，楽しかったです。
　現在（40万語ちょい）レベル４を読むと，GRは知りませんが，一般書だとお話を知っているものなら何とか読めます。が，一番ネックになるのが「厚さ」。レベル４にもなるとそれなりの厚さになるので，一度にまとめて読めない私は前の話をつい忘れてしまって再読したりの繰り返しになるのです。（よくレベル０を読んでいるのは，細切れ時間でも読み終えることができるから。）だからDahlのレベル４セットは，実は買ったのですが（Matildaの原書がほしいと思ったので），まだ開封すらしていません。いつか読みたいと思う日が来るまで寝かせておこうと思います。
　いずれにせよ，酒井先生から，私は１００万語まではレベル３でとめておくようにというアドバイスをいただきました。先生のおっしゃった理由はわかりませんが，特に積極的に逆らう理由がないので（レベル４を読んだのは，酒井先生のアドバイスをいただく前です），もう少し眠っていていただくことになると思います。
　実は，イソップ物語なら，短い時間の細切れでも読めるかなと思ってちらっと見てみたのですが，和訳で感じるあの面白さが全然伝わってこなくて，ダメダコリャと思いました。まだ，キリンは，難しいようです。で，レベル３を最大値と思っているのです。そのうちもっと難しいのも読めるようになるでしょう・・・。(^^;)
　お忙しい中，返信ありがとうございました。