Re: たこ焼さん、ありがとうございます

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/8/16(04:57)]

------------------------------

杏樹さん、たこ焼さん、こんばんは。

お二人のやりとりに、なげやりなよこやりを入れたくなったマリコです。

〉はじめまして、たこ焼さん。４００万語報告での登場は衝撃でした。しかも内容の濃い報告で。

〉〉いつかお得意のつっこみを入れていただくことを夢見ている新参者のたこ焼です。
〉〉どうぞよろしく！

この調子なら、投稿のたびに杏樹さんのつっこみが入るでしょう

〉〉物語の前後に書いてあるちょっとした文章にも、
〉〉なんだかいろいろと考えさせられることってありますよね。
〉〉欧米人って、どういう人たちで、何を考えて生きているのかなぁ・・・
〉〉私たち日本人と、何が一緒で、何が違うのかなぁ・・・などと、
〉〉たこ焼は時々思うのですが、なんかの考えに偏りがちな翻訳者・解説家の
〉〉２次情報（日本語）に頼ることなく、自分の目に触れた１次情報（英文）を、
〉〉自分で読んで理解して、あれこれ自分勝手に思いを巡らすことが
〉〉できるようになってきたのが最近とても嬉しいです。

う〜ん・・・
なかなか深い洞察。

〉〉SSS万歳！

？？SSSまんざい？

〉〉〉・・・・・ダールもレベル４まで読んでしまいましたがレベル５以上に挑戦していきたいです。そろそろナルニアものぞいてみたいです。

〉〉たしか・・・The Witchesはもう読まれたんですよね。
〉〉いよいよMatildaですか？Matilda、いいですよー。たこ焼は、大っ好きです。

〉The Witchesは大キリンだったんです…。Matildaの前にチョコレート工場やおばけ桃を読んでおきたいです。

キリンビールじゃなくてキリンダールおすすめ。
よく冷やして、が第一原則。

〉ところで、たこ焼さんは大阪の方ですか？ＨＮのせいもありますが、

いや、大阪だったら、大阪オフ会にすぐ反応してはるでしょう。
わたしは違うとみた。
また、全国つあーに手をあげていらっしゃらないので、講演会・オフ会開催地にも近くない形跡。

〉マリコさんと秋男さんのやり取りに入っていこうと挑戦する意欲、「大阪のおばちゃん」のようなパワーを感じます。…「おばちゃん」なんて失礼な、ということでしたらスミマセン。

いや、あのぱわ〜は、何かおきそうな気がしますね。
そのうちノットラレそう。。
魚とたこの焼き物料理・・・
おいしそう。

▲返答元

▼返答