たこ焼さん、ありがとうございます - 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/8/16(06:08)]

------------------------------

〉はじめまして、杏樹さん。

はじめまして、たこ焼さん。４００万語報告での登場は衝撃でした。しかも内容の濃い報告で。

〉いつかお得意のつっこみを入れていただくことを夢見ている新参者のたこ焼です。
〉どうぞよろしく！

こちらこそよろしく。秋男さんの様になにか間違えたりボケたりすると現れると思います…。

〉おめでとうございま〜す！

ありがとうございま〜す！

〉〉ＰＧＲ２では
〉〉Canterville Ghost
〉〉がおもしろかったです。オスカー・ワイルドだということでびっくり。こんなオフザケ書くんですね。幽霊も恐がってもらえないとギャグになる、というおかしさ。最後はしんみりしましたけど。

〉私もこの本好きです。
〉お話が面白かったので、PGR4とOBW2も読んじゃいましたー。

リトールドがそんなにあるんですね。レベルの違うリトールドを読むのもおもしろそうです。

〉私は、GRって結構好きなのですが、
〉ＭＧＲはまだ一冊も読んだことはありませんでした。
〉杏樹さんの紹介を読んだら、食欲がそそられてきましたー。
〉ＭＧＲさんか・・・なんだか好きになりそうな予感・・・・・

どうぞ読んでください。書評でＭacmillan Guie Readers intermediateで検索するとシリーズをいっぺんに参照することができます。入手しにくいようですけど…。私はＭＧＲ４は全部ブッククラブのお世話になりました。

〉〉The Good Earth

〉この原書、８年前に買いましたー。
〉パール・バックの英文はやさしいと聞きましたので。
〉さぁ、読むぞー！
〉・・・・・・・・・・・・・
〉２ページぐらいで撃沈！
〉どこがやさしいねん！！
〉SSS後の今なら、読めるかなぁ？

世間一般で言う「やさしい」はＳＳＳではハイレベルですから…。しかしそういわれるならいつか原書を、という希望が出てきました。もし読んだら教えてくださいね。

〉物語の前後に書いてあるちょっとした文章にも、
〉なんだかいろいろと考えさせられることってありますよね。
〉欧米人って、どういう人たちで、何を考えて生きているのかなぁ・・・
〉私たち日本人と、何が一緒で、何が違うのかなぁ・・・などと、
〉たこ焼は時々思うのですが、なんかの考えに偏りがちな翻訳者・解説家の
〉２次情報（日本語）に頼ることなく、自分の目に触れた１次情報（英文）を、
〉自分で読んで理解して、あれこれ自分勝手に思いを巡らすことが
〉できるようになってきたのが最近とても嬉しいです。
〉SSS万歳！

１次情報を手に入れる…英語が読めたらそれができるようになるんですよね。そう思うと「多読でできること」がますます広がっていくような気がします。

〉〉・・・・・ダールもレベル４まで読んでしまいましたがレベル５以上に挑戦していきたいです。そろそろナルニアものぞいてみたいです。

〉たしか・・・The Witchesはもう読まれたんですよね。
〉いよいよMatildaですか？Matilda、いいですよー。たこ焼は、大っ好きです。

The Witchesは大キリンだったんです…。Matildaの前にチョコレート工場やおばけ桃を読んでおきたいです。

〉杏樹さん、これからも、よろしく！

〉Happy Reading 〜♪

こちらこそよろしく。
ところで、たこ焼さんは大阪の方ですか？ＨＮのせいもありますが、マリコさんと秋男さんのやり取りに入っていこうと挑戦する意欲、「大阪のおばちゃん」のようなパワーを感じます。…「おばちゃん」なんて失礼な、ということでしたらスミマセン。

それではHappy Reading!