Re: ２００万語通過〜俺が掟だ〜

杏樹さん、200万語通過おめでとうございます。
関西系の方とは、あまりご縁が無い道化師です。

〉結局読めない本と言うのは、その時の気分とか相性とか、いろいろな要素があって、レベルだけが問題ではないようです。レベル３でてこずってるからもうレベル４なんて読むのは無理、とかそんなことはないようです。あまりレベル分けにこだわるよりも、読みたい本を探す方が大切だと思うようになりました。確かにレベル分けは目安にはなるのでないと困るんですが。しかし自分にとっての読みやすさと言うのは必ずしもレベル分けには表れないもので、最終的には自分の読みやすさを重視するのが一番だと言う結論になりました。ということで、他人のレベル分けを盲信するな、という警告を込めて表題の心境に至った次第です。

お説ごもっともです。私もHOLESを読めた時、そう思いました。
で、そうなると、私の場合、確固たる好みにポリシーがあるわけではないので、
自分の間口をいかに広げるかが問題になってくるんですね。
ここら辺が杏樹さんと少し方向性が違うかも知れない。

〉ＰＧＲ２では
〉Canterville Ghost
〉がおもしろかったです。オスカー・ワイルドだということでびっくり。こんなオフザケ書くんですね。幽霊も恐がってもらえないとギャグになる、というおかしさ。最後はしんみりしましたけど。

私も、この話は好きで、お陰で、オスカー・ワイルドが好きになりました。
この話はＭＧＲ3にもあるけれど、こっちの方がリトールドが丁寧で、
笑えました。
ドリアン・グレイもそうですけれど、ワイルドは皮肉に才能があるようで。

〉そこで気になるのは、物語の前に書いてある予備知識。ここには旧中国のおおまかな説明がありますが、欧米列強による侵略には一言も触れていません。そもそも１９世紀半ばにアヘン戦争を起こして中国の植民地化を始めたのはイギリスで、その後いろいろな国が中国の領土争いを始めます。それを書いてないのは説明不十分。それならそれでお目こぼしをするとしても、最後に日本が満州国を作ったと書くのは全くの蛇足です。「大地」が書かれたのは満州国成立よりもずっと前です。作品の予備知識としては全く関係のないものです。しかも中国を侵略した国はたくさんあるのに、日本のみを固有名詞で出すのは偏っていると思います。イギリスはつい最近まで香港を領有していたというのに、やはりイギリスにも、自国が他国を侵略した事実にはできるだけ触れたくないと言う人種がいるのでしょうか。

どだい、欧米人にとって、日本人は黄色い猿なのでしょうかね。
香港の領有を語りたがらないイギリス人、広島・長崎の大量無差別虐殺を語りたがらないアメリカ人。
もっとも、日本人だって、終戦の日に南京大虐殺は語らないし、
関西お笑い芸人の東京侵略も語らない・・・ん？

（実は、これが言いたかったんです。）

と言うことで、ハッピーリーディング!!