Re: Ｎｏｖａにて

sakigoroさん　こんにちは　久子です。

かなりの語数を読んだ上で、アウトプットの機会をもとめて英会話学校へ通うのは、
とてもいい方法なんですね。
sakigoroさんがNovaでの授業を楽しまれている様子や、英語圏での生活が長い方と
遜色のない力を身につけられているとのお話に多読のすごさを感じます。

私も会話を楽しむには本を沢山読むことが大切だと思います。日本語でさえ話題が限定されて
会話をするのに苦労する人がいます。話はそれますが、入社して直ぐの配属先は若い男性ばかり
話題が競馬、宝くじ、車、パチンコの限定され、飲み会や休み時間の会話に非常に困り、
仕方なく競馬、宝くじ、車、パチンコについての本を読んで話題についていってました。
おかげで、「あいつは女ではない」などとのありがたくない評判を頂きました。
「別にそういうものが、好きなんじゃなくて、あなたたちに合わせただけなのよぉ〜」
と若かった私は叫びたかったです。

〉日本人の顔をした二人が、一人はドイツ語なまり、かたほうは
〉ロシア語なまりの英語を喋るので、おかしかったなんていわれました。
〉（私は、仕事では英語を喋ることはないけど、ロシア語は
〉毎日使ってます。）

〉私の英語は典型的な日本語なまりだと思ってましたが、
〉この講師にいわせると、ロシア語なまりの方が強いとのこと。

〉今までも、多数のNovaの講師にロシア語なまりがあるとは
〉言われましたが、日本語なまりの方が圧倒的に
〉強いはずと思ってたので、意外でした。

〉ドイツ語なまりがあるといわれたかの生徒さんも
〉私にはそんな風には全然思えなかったのだけど、
〉どうも英語ネイティブのアクセントを聞き分ける耳には
〉特別なものがあるのかもしれない。

ここのところとても面白いですね。
私もスペイン語を熱心に勉強していたころに、アメリカ人と少し英語で話した時に
スペイン語なまりがあると指摘されました。日本語訛りの方が圧倒的に強いと思うの
ですが、不思議ですね。でも、私の場合良く考えると、日本語訛りはあって当然で
予想外にスペイン語訛りが入っていたのに驚いて指摘したのが真相かもしれません。

タドキストにとって、励みになる素敵なお話ありがとうございました。
また、お時間のあるときにその後の報告などしていただけると嬉しいです。