Re: Ｎｏｖａにて

sakigoroさん、こんにちは。マリコです。

〉実は、わたくしめ、今年の4月から教育訓練給付金制度を利用して
〉かのNovaに通いはじめました。
〉あまり良くない噂も聞こえる英会話学校ですが、まるっきり英語で
〉話をする機会のない私としては、とても新鮮で、楽しく通っております。

sakigoroさんほど読まれた後に、話す機会を求めてというのは、英会話学校のよい使い方ですよね。

〉それなのに、不遜にも、レッスンで一緒になる他の生徒さんと比べて、
〉話題がちょっと難しくなったりすると、ひそかに自分の方が話せる
〉なんて思ったりしてました。

ウフフ・・・
そうでしょうね。
話題の豊富さは読書家にはかないません。

〉私めのレベルは３で、Novaで9あるレベルの中で上から3番目という
〉ことになります。
〉たまにレベル2の人と一緒にレッスンを受けることがあるのですが、
〉生意気にも、それほど自分と差があるようには感じませんでした。

いいぞ、いいぞ！

〉でも、今日のレッスンで一緒になったレベル２の人は違いました。
〉ああ、こんな風に話せるようになりたいと思わせてくれる人。

〉外資に勤めている人で、日常的に英語を使っているとのことでしたが、
〉今までレッスンで一緒になった同じような環境の人とは、一味も
〉ふた味も違う。

〉聞いてみると大変な読書家。
〉ＳＦの名作Duneもトールキンも、はては、私の理解するところでは
〉一般人には理解不能と思っているホーキンズの本も読んでる。
〉（私めは、当然読んでません。）

〉この人はドイツ語も話すそうで、ドイツ語でも本を読むそうです。
〉一番好きな作家は、ミヒャエル・エンデとのこと。

う〜ん、すごいひとですね。

〉この授業を受け持ったNovaの講師も本好きで、
〉児童文学が特に好き。当然、ダールも大好きとのこと。

〉初めてNovaで読書談義に花をさかすことができ、
〉私としては忘れがたい授業となりました。

よかったですね。

〉私も、もっとたくさん本を読んで、シャドーイングももっとやって、
〉いつの日か、かの人に追いつきたいと思いました。

〉ところで、この授業のあとにもう一つレッスンがあったのですが、
〉前の授業のことを興奮しながら話したところ、
〉隣のブースで授業をしていたこの講師は、私たちの話をきいて
〉いました。

〉日本人の顔をした二人が、一人はドイツ語なまり、かたほうは
〉ロシア語なまりの英語を喋るので、おかしかったなんていわれました。
〉（私は、仕事では英語を喋ることはないけど、ロシア語は
〉毎日使ってます。）

〉私の英語は典型的な日本語なまりだと思ってましたが、
〉この講師にいわせると、ロシア語なまりの方が強いとのこと。

〉今までも、多数のNovaの講師にロシア語なまりがあるとは
〉言われましたが、日本語なまりの方が圧倒的に
〉強いはずと思ってたので、意外でした。

〉ドイツ語なまりがあるといわれたかの生徒さんも
〉私にはそんな風には全然思えなかったのだけど、
〉どうも英語ネイティブのアクセントを聞き分ける耳には
〉特別なものがあるのかもしれない。

〉カナダ風アクセントといわれても、私には
〉米語とまるっきり区別がつかないのに、それを
〉聞き分ける英語ネイティブの耳というのは、
〉やはり特別性なのかも。

そうですね。
イギリスにちょっといた人に（その人は耳がとてもいい）本の読み聞かせを聞いてもらっていたら
「どうして、そんなアメリカなまりなの？きもちわるい」と言われました。
日本語なまりだと思っていたのに、意外でした。
「だらだらとくっついて、発音があいまいだ」というのです。
tomato を tomeitou とわたしは発音するのですが（みなさんそうですよね）、その人はトマートゥと言うんですよ。
それなら、potato はどう発音するんでしょう・・・（それはその人に聞いていない）
ポタートゥじゃへんだと思うんですけど・・・・？？？？？

だから、sakigoro さんの英語がロシア語なまりだと言われたのも、そうなんだろうなと思って読ませてもらいました。

〉多読とはほとんど関係ない話だったかも知れませんが、
〉あまりに印象に残った授業だったので、書き込ませて
〉もらいました。　ご容赦。

いえいえ、興味深く読ませていただきました。
何万語も読んだら、みなさんもアウトプットしたくなるでしょうから。
参考になると思います。