Re: HOLESが読めちゃった！！←sumisumiさん

sumisumiさん、こんにちは、道化師です。

〉今、さっきっていうところに喜びがあふれてますね（＾＾）

単純なんで、いまだに喜びがあふれています。

〉〉それも楽しく、英語をあんまり意識しない感じで、自然に読めちゃった。
〉〉映画も見てないのに、お話の予備知識も何もなく読めちゃった。
〉〉おまけに、特に思い入れのある本でもないのに読めちゃった。

〉この３条件のものが読めるのは嬉しいんですよね〜

「無理してでも、頑張って読んだ」って感じが無いから、
本当に「読めちゃった」って感じで嬉しいです。

〉Sacharの文章はとーっても読みやすいと思います。
〉Holesを読んだときもこんなに分からないところのない本も珍しいと思いました。
〉ただ、お話の構成上、文章の難易度そのものよりも
〉レベルは高めに設定されているということはあると思います。

そうかぁ。日本語の本で、お話の構成が難しいのは、結構好きだったりするから、
（フリーマントルの「消されかけた男」とか、高村薫の「リヴィエラを撃て」とか　です。）
それであんまり苦にならなかったのかな？

〉〉4.HOLESに描かれている世界が、例え映画を見て無くても、
〉〉　私自身がよく知っている心象であり、人間関係である。

〉この部分は私も身に覚えがあります。
〉ある本で、自分にとってはとても身近な題材だったためにすごく読みやすかったけれど、
〉普段自分よりもレベルの高い本を読んでいる人が「読みにくい」
〉とおっしゃっていたことがあって、まさにこのわかりやすい世界かどうか、
〉ということだったのだろうと思います。

だから、ちょっとナンシー・ドリューとか、フルハウス・ミシェルなんかを
ちょっと敬遠してるんでえすよねぇ。
やっぱり、男には男の世界があるって事で。

〉理由はともあれ、楽しい気持ちが嬉しいですね。
〉きっといまごろ、楽しい読書されてますね（＾＾）

はい、勢いついちゃって、ＧＲですけれど、空いてる時間読み通しです。
では、では。