Re: 雑談：多読で変わるもの

ふ〜んさん、こんばんはです。

〉以前から気になっていたのですが・・・
〉よく「100万語超えても特に変わっていない」と言う話を読んだり聞いたりします。

多読を始めた段階で、すでにそこそこ読めている人にとっては
１００万語って、決して多い数字ではないと思うんです。
それで、ひまぞは当初３００万語を目標にしていたのですが
３００万語では、やっぱり、全然変化はなかったです。
ただ、３、４万語までの本を読む、根性はつきました。

で、あれ？ちょっと何か変わったかな？と感じたのは
多読をしばらく休んでいて、また始めてから１００万語位してから
記録上では、約４００万語を超えた頃からです。
読むスピードが速くなってきていたんです。

それ以前は、急いで読むと、似た単語をよく読み間違えていたんです。
IとItとか、though,through,toughtなど。
その後ろを読んで、あ、読み間違えたと気づいて、軌道修正していました。
でも、最近はそういう読み間違え、そういえばほとんどありません。

その頃から、一瞬で捉えられる語数が増えたように思います。
数語のフレーズごとに切って意味を捉えていたのが、文単位になってきています。
１列くらいの文章なら、２、３文まとめて理解できるようになりました。

でも、それらは本当に見なれた表現のものでばかりです。
私、読んだ語数の割に、読んでいる本のレベルはとても低いんです。
上のレベルはそのうち嫌でも読むようになると思うので
せっかくだから、１０００万語まではティーンとまりでいいかなと。
そして、英語超初心者の母が楽しめる本と、レベル０もかなり読んでます。
レベル０は、はまこさん風に、音読（読み聞かせ）しています。

多読を再開して、約３ヶ月間、全然リスニングはしていませんでした。
でも、昨日、夜中にやっていたダーマとなんとかというドラマが
気持ち悪い位、わかったんです。
一語一句繰り返せと言われたらできないのですが、
何を言っているのか、１００％理解できたんです。
今まで、１００％わかった！と思ったモノはありませんでした。
そのドラマで使われている表現は、スラングがあまり多くなく
奇抜な表現もないからだったんでしょうけれど・・・。
聞き取ったものを頭で処理する速度が、あがっているのでしょうね。

読む素材を、本ではなくて、新聞や雑誌に変えて
そして、日本語の新聞も併読していくと
それなりに読めるようになります。
私、今、タイムなら読めますもの。
まぁ、理解度については、日本語でわからないモノは
英語でもわからないんですけれど。

日本語とアルファベットなら、やっぱり日本語の方が読みやすいです。
漢字、ひらがな、カタカナとメリハリがありますから。
でも、見なれた大きさ、フォントのアルファベットの認識率は
やっぱり上がっているなぁと感じることが多いです。

まだ１年。
日本語で読む本の何分の１のペースでしか読めていないので
そんな大きな変化があるとは期待していません。
あとせめて２、３年読んでいって、ＰＢに移る頃には
もっと楽々、字が読めているように思います。
ではでは〜。