雑談：多読で変わるもの

　ども、ふ〜んです。

以前から気になっていたのですが・・・
よく「100万語超えても特に変わっていない」と言う話を読んだり聞いたりします。

これは、多分英語の翻訳に関してだと思うのですが。
それとも、ただの謙遜？(^-^)

理解する力は、確実に上がりますよね。
読める本のレベルがあがるんですから。

で、この前から気になっていたのが判読スピード。
多読を始めた当初は、文字をひとつひとつ読み単語を認識していました。
それが慣れるにしたがい、単語として認識できるものが多くなってきました。
＃「said」なんてのは、何回読んだろ(^^;
＃にしても、まだまだ遅いけど(ーー;

↓このページの下の方に「日本道路公団」の漢字とローマ字のテストの話があります。
[url:http://www.toss-qa.gr.jp/member1/12/kanjikozo1.htm]

テストをネイティブがおこなったら、もっとスピードが
上がっているのではないかなぁ、と思うのですが。

ついでに
[url:http://sanko4.hus.osaka-u.ac.jp/~itagaki/abstracts/takeda.html]

漢字の熟語を形態で認識できるなら、アルファベットで書かれている
単語だって形態処理できますよね。

まっ、細かい事は抜きにしてHappy Reading!＼(^o^)／