Re: 「りんご」って西洋では特別なもの？

はまこさん

〉携帯食か。リンゴは体にいいですよね。リンゴだけダイエットはあかんけどね。
〉関係ないけど、この間「サイダー・ハウス・ルール」を見ました。ciderってリンゴジュースのことだったのかぁ、とちょっとびっくり。炭酸飲料のことじゃないんですね。
〉それから、シードルはおいしいと思う！

ジュースじゃありません。ciderはまさしくそのリンゴ酒、シードル(フランス語ではcidre)のことです。炭酸飲料はsoda popです。…実はダールの「Fantastic Mr Fox」を読んだ時にど〜〜〜しても気になって辞書を引いてしまいましたので。

〉むむ。私が毎朝早起きして作っているのは気合が入りすぎか？でも見た目も栄養のバランスもいいお弁当を食べて欲しいからなぁ。だってぇ主人には、う・ふ・ふっなんだも〜ん。

ごちそうさまです。好きなだけ気合を入れてちょーだい。

今ＯＢＦの「FOOD AND DRINK IN BRITAIN」を読んでますが、A child's lunch boxの写真に載っているのはサンドイッチとポテトチップとジュースと…リンゴ丸ごと一個でした。丸ごと一個ってよく考えるとムチャじゃないか？うさぎさんのリンゴとか作らないのかなあ。ついでに、Glossaryにciderが載ってまして、adult drink made from applesと書いてありました。

〉わざわざかたじけない！ありがとほぉ♪
〉あ、けんさんの役にはたったのかな・・・。

役に立たないムダ知識が増えただけ…？「トリビアの泉」状態だったりして。