Re: こんなんでましたけど

たださん、こんばんは。

本当にこんなところで言わないでほしいです。appleさんの「まったくです」はそちらの方にかかっているのだと思っておきます。

〉実は、聖者とか使徒の名前と英語名なんかを調べてたりもしたのでした。

おもしろいですよね。私はギデオンの英和対訳聖書を見た時、

〉マタイ Matthew　マルコ Mark　ルカ Luke　ヨハネ John

の対比に驚きました。まるきり違う名前みたい読み方が変わるじゃないですか。それでそのころ書いてたマンガに「マシュー」と「ルーク」という登場人物を出しました。（自分で振ってどうする…）

あと世界史の資料集に主な人名の各国語のつづり方と読み方を対比した表があるのでそれをながめるのがおもしろかったです。
同じ名前とは思えないぐらい変化しますし、綴りが同じでも言葉によって読み方が違ったり…。

〉って、今調べたらわかりました。
〉タダイ Thaddaeus　かぁ、あんまり聞かないなぁ。
〉バルトロマイもあきらめてたんだけど Bartholomew かぁ。
〉バーソロミューって、こっちはなんか聞いたことあるなぁ。

フランス史に「聖バーソロミューの虐殺」という事件があります。
聖バルトロマイの日に起きたのでそう言われます。（ヨーロッパではこの日は聖○○の日、というのがいちいち決まってます。そういうのが載ってるカレンダーがあったら欲しいと思ってます。）
この事件は映画「王妃マルゴ」や「イントレランス」に出てきます。

〉えーっと、ゴミレスですみません。
〉では、ぶくぶくぶく・・・

最近ぶくぶく沈んでいく人が多いですが、わりとすぐ上がってらっしゃいますね。
どんどん上がってきて楽しいお話してください。