Re: sumisumiさん、１８禁デビュー。

ひまぞさん、mikiさん、ちゃらんぽさん、おはよーございます

俗語辞典ですか...豪華な電子辞書なんかにはついていたような...
読んで爆笑、できるかなあ。

〉Godfather、読んでいるんですね〜。
〉いろんなドラマの中で、Godfatherのセリフが引用されているんです。
〉知ってたら、もっと楽しめるんだろうなぁと思うんですよね。
〉映画は途中で寝ちゃいましたが、本はどうですか？

私は思い出したように何度も観てしまうくらい映画も好きなので、
そんな人の意見はあてにならないかもしれませんが...
映画よりも背景など詳しく説明されているので、
１）より面白い
２）ますます眠い
のどちらかになるんじゃないかと思います...

なんだかんだいって犯罪なだけに、ストレートに言わないところもあり、
ことば的にも面白いですよ〜
また、Donの言い方にはもともとのシチリアの言葉の使い方の影響も
あるようです。
実は、ユー・ガット・メールにでてきたマットがどうのこうの、
っていうセリフも気になっていたら早々に出てきましたが、
映画から考えていたのとはちょっぴりイメージが違う...「え...」と
もう一度その周辺を読んでしまいました。

他にもちらほら、印象的な短いセリフがあります。

〉〉6 The Forgotten Beasts of Eld　（ファンタジーファンにおすすめ）
〉〉 ぷぷさん、れなさんに教えてもらった素敵なファンタジーです。
〉これ、ＨＰで話題になっていた本のことなのかなぁ？
〉sumisumiさんも、あずきさんの、ファンタジーファンなので
〉ひまぞもいつか、ファンタジーを楽しめるようになりたいです。

この広場でもぷぷさんたちがお話していたことがあります。
そういえば、ひまぞさんはあまりファンタジー系は読んでいなかったっけ？
わたしも色々、ひまぞさんに紹介してもらったいつか読みたい本がたくさんです。

〉〉The Z was Zapped - A Play in Twenty-Six Acts / Chris Van Allsburg
〉〉 大人向けのABC絵本（18禁じゃないですよ）この人の絵本を図書館にあるだけ読んできました。
〉〉 絵がすばらしい。で、このABCはなかなか大人は面白いと思います。
〉〉 AからZがひとつづつ舞台に上がってパフォーマンスをします。文章はその裏面にあるんです。

〉これ、とっても興味があります。
〉図書館に頼んだら、取り寄せてくれるのかなぁ？

多分取り寄せてくれると思う...書き忘れているけれど、白黒です。

〉まさか、次の名古屋オフでは、これを朗読するとか・・・。

うわー、それは...（＾＾；）

〉英語学習者用じゃなく、ネイティブの俗語中心の辞書？みたいのを見た時には
〉ほぼ全てのごく普通の単語が、とんでもない意味を持っていて
〉どんな言語にも、隠語はあるのだなぁ〜と、変な感動を覚えました。

ほー。そうなんですね...やっぱり婉曲に表現しているうちにそれが
婉曲じゃなくなると他の言い方をするようになりますよね。
そうこうするうちにほとんどの言葉が１８禁入りなんですね（？）

げ。じゃあ、あまり知らないだけで、日本語も...

ではでは！