１８禁読んだ事ないですが。

sumisumiさん、ひまぞさん、こんばんわ。
私は、今だ児童書がほとんどですが、

〉英語学習者用じゃなく、ネイティブの俗語中心の辞書？みたいのを見た時には
〉ほぼ全てのごく普通の単語が、とんでもない意味を持っていて
〉どんな言語にも、隠語はあるのだなぁ〜と、変な感動を覚えました。

上記のひまぞさんのレス見て思い出した事があります。

私の友人（彼氏は歴代西洋人）とその当時の彼氏（米人）が、英和俗語辞典を
お腹かかえて大笑いしながら、二人でかじり付いて読んでいたのを思い出してしまいました。

私もちらっと見たけど、当時、英語に興味が無かったので「へえ〜」って思った程度
でしたが、きっと今見てみると凄いんだろうなあ〜。うひひひ。