Re: アツは夏いです

秋男さん、こんにちは。しおです。

〉　みなさまいかがお過ごしでしょう。
〉　8080008語通過しました。
〉　え？　888万語じゃないのかって？
〉　はて、なんの話でしょう。

ちゃんと８を３つそろえるところがすごいですねー！

〉●Winnie-the-Pooh ★★★★★
〉　　プーさんです。日本語英語通じて生まれて初めて読みました。いやあ、素晴らしい！！
〉　　とぼけた調子が最高ですね！！ほんわかしててけったいで。いま刑務所に入るとして
〉　　一冊だけ持って入ってもいいよと言われたら、この本ですね（『ショーシャンクの空に』
〉　　を最近見たんです）。Ernest H. Shepardのペン画も効いてますね（プーさんが木に
〉　　登る絵が一番好き）。
〉　　英語は、単語自体は難しくないのですが、なんていうか、「英語慣れ」が必要な感じです。
〉　　やはりレベル４か５と見るのが無難でしょうか。

そんなにいいんですねー！
プーさんは、なぜかまだ手を出していないのです。
日本語でもディズニーのアニメでも見たことがないから、
なじみがないというのも一因かもしれません。
秋男さんの感想を読んだら、すごく読みたくなってきました。
読めば、秋男さんと同じく日本語英語通じて初めてになります
からすごく楽しみです。

「ショーシャンクの空に」は、酒井先生からシャドーイング課題第２弾
として指定されたので、MDに落として聞いています。
原作のイメージが壊れてなくて、素晴らしい作品だと思いました。
キング先生の作品が課題というのは嬉しいのですが、徹頭徹尾
男しかでてこないので（リタ・ヘイワースや、買い物客の女性がちょろっと
しゃべるところはありますが）自分だったら、これをシャドーイング素材
には、ぜーったい選ばなかっただろうと思います。
はっきりいって、自分の苦手なタイプのしゃべりのオンパレードですが、
いつかはやらないといけないんだしと、いま当たって砕けている最中です。

〉●The Illustrated Mum ★★★★★
〉　　Jacqueline Wilson。ものすごくハラハラします。イラストで章を構成した
〉　　アイデアがすごいなと思います。

〉●Dustbin Baby ★★★★★
〉　　Jacqueline Wilson。きわめつけを二冊立て続けに読んでしまったようです。
〉　　読後にボウ然として、にっこりしながら泣いてたのが、われながら気持ち悪いです。

私もこの２冊はきわめつけだと思いました。
Illustrated MumではDolphinがどうなるのかハラハラしっぱなして
Marygoldの状態がだんだん悪化していくところは、いてもたっても
いられませんでした。個人的にはDolphinのお父さんとDolphinの
友達になった男の子（いま名前が思い出せない）が好きです。
Dustbin Babyも強烈でした。Aprilを最初にひきとってくれた
Mummyの鬱状態が悪化していくところを読んで、まだこんなに
ページが残っているのに、もっと何か起きるのかーとやっぱり
ハラハラして読みました。最後はやはり涙でした。

〉●George Wachington's Breakfast ★★★★
〉　　ワシントンって何を食べてたんだろう？　男の子が探究します。
〉　　Jean Fritzの、軽いタッチの小品。
〉　　ところで、Jean Fritzが女性であると初めて知りました・・・
〉　　（塩野七生が女性だと知って以来の衝撃・・・）

これも読んでみたいです。Jean Fritzさんの本はそこはかとない
ユーモアがあって好きです。

〉　リスニングもぼちぼちと。映画ＤＶＤはヘッドホンをするとよく聞こえて楽しいのですが、
〉　暑いのが困りものです。がまんできる範囲でやっていこうと思います。

私もヘッドホンして聞いています。ヘッドホンなしよりやっぱり聞き取り
やすいです。私がヘッドホンをしている姿が子どもには非常に奇妙に
見えるようで、すぐたかってくるので、なかなか思うようにいきません。

〉　音読ですが、はまこ師匠のおっしゃるとおり、非常に効果的なようです。
〉　速く口がまわるようになると、リスニングも冴えてくる感じがしますし、黙読の
〉　スピードも上がってくる気がします。
〉　
〉　そんな感じで、ちんたらとやっていきたいと思います。
〉　次は11月11日だか１月11日だかの1111万語報告でゾロ目人間ギャートルズに
〉　返り咲きたいと思います。

〉　ではでは皆様、暑い折、御自愛くださいますよう。

〉　Happy reading!!

たくさんの本のご紹介ありがとうございました。
今度の報告も楽しみです。

それでは、また。