Re: １１５万語報告です

こんにちは。

そうそう、私も１００万語過ぎてなにを読んだらいいかわからなくなりました。

ここはひとつ、思い切り「好きな本」に挑戦するのはいかがでしょうか。
長く本棚に飾ってあった本、邦訳を読んで感動して、いつか原書をと思っている
本などありませんか。

いきなり読んでも読めないかもしれないから、日本語を読んでからのシマウマ読み
はどうでしょう。私が１００万語過ぎのスランプを脱出したのは「ナルニア」の
シマウマ読みでした。
一冊日本語で読んでから、それの原書を一冊読む。
しばらくレベルを落として休息。
また日本語で一冊読んで、その原書を読む、というふうにしました。

もちろんとても難しく、でもところどころ直接わかるところもあって、
しみじみ感動しました。ナルニアの原書が読めてる自分に（＾＾）

レベルの低い本をたくさん読むのがＳＳＳの基本ですが、それも１００万語
くらいになるとすっかり飽きちゃうんですよね。
そういうとき、このシマウマ読みは有効だと思います。
直接わかるところは少ししかなくても、歴史に残る名作の言葉ってやっぱりＧＲとは
力が違うなあと思います。その感動がまた、レベルの低い本を読むときにも助けに
なります。

ちなみにシマウマ読みには、章ごとに日本語、英語を交互に読んだりする
方法もあるようです。
いかがでしょう？