Re: ３００万語おめでとうございます

ぷぷさん、こんにちは。しおです。
３００万語通過おめでとうございます！！！

"〉思えばその昔、私が１００万語通過したころは（たった一年前なのですが）
〉８０万語でレベル５、１００万語でレベル６を読み、その後は一般ＰＢを
〉読むという指導がなされていて、でもそろそろレベル３で１００万語
〉を通過する人が出始めたころだったんです。私も無理にレベルを上げて、
〉１００万語のころにレベル６のＧＲを読んだものです。見たことのある映画の
〉ＧＲとかだと、とにかく最後までたどり着くことはできたので。

確かにそうだったですよねー。１００万語までにレベル６へいかなきゃ、
それだけの力はついてるはず、という感じだったような記憶が
あります。

〉とにかく私は英語が（受験英語が）キライで、大学の授業の英語は全単位再履修
〉だったのです。あまりにキライで、大学卒業後ドイツに行って
〉ドイツ語勉強したりして、以前にも書きましたけど、そのころなんて本当に
〉久々に英語を見たとき「you are」を「ユー　アレ」ってなんだろう・・・
〉って思ったんです。その後少しラジオの英会話を聞いたりしてから多読に
〉出会ったのですが、多読を始めてからも「behind・・・ベヒンドって読む
〉のかな？　それとももしかしたビハインドかな？　なんて意味かな？」
〉などという状態で・・・　

ドイツに行って勉強していたなんてすごいですね！
私は第二外国語でドイツ語を選択していましたが、
本当に忘却の彼方です。昔いた会社にドイツ人技術者がきたとき
「さよなら」だけいえた（笑）
ドイツは1度いってみたい国です。
そしてビールを飲んでソーセージを食べたい(^^)

〉しかもすべてを許すハリポタへの「愛」も充分にあったわけじゃなかった・・・
〉決してキライじゃないんですけど。
〉でも２巻まで読んでしまって、それで首の筋を違えた。

〉などとまあ、こういう所がハリポタが「因縁の」であるところなのです。
〉でもその後どんどん、もっとレベルの低い本をたくさん！　たっぷりと！
〉そしてなにより楽しく！という流れができて、Magic Tree Houseのような本も
〉書評にあがるようになって、お陰様で私なりに多読を続けてくることが
〉できました。低いレベルの本ばかり読んでいても、いつかは難しいものが
〉読めるようになるよ〜という主張もでてきましたよね。
〉それで、こんな私でも３００万語くらい読めば、本当は１００万語くらいで
〉普通は到達できるらしいレベルに私も届くかなあなんて思って。
〉それで３００万語が憧れになったのでした。

〉Harry Potter　#3

〉これが読めてよかったです。わからない単語も文章もたくさんあるけど、
〉でも、そんなにしんどくなく読めました。映画の前には読み終えたかったので、
〉その目標もかないました。

ハリポタのトラウマ解消はほんとうによかったですね。
「首の筋を違えた」って絶妙な表現！
私も「北風の後ろの国」を英語で読んだとき、首の筋を違えそうに
なってしまいました。子どものとき好きだったのに・・・。
でも、大・大・大好きというのとは違うからやっぱり愛が
足りなかったのかも・・・。
ちょうどそのころ易しい本を読む量を増やしていた頃だったので
筋が違ったままにならなくてよかったです。

それでは、これからも楽しい読書を！