Re: 200万語通過しました。

オシツオサレツさん、こんにちは〜。
おめでと〜。をありがと〜。

〉Dr.Seuss 気になってます。読んでみよっと
リズム派オシツオサレツさんにはぴったりだと思います。
もともとは、ある書店で伊藤比呂美さんが「きみの行く道」の朗読会をして
いたので知った作家なのです。
言葉遊びなどが多くて訳すのはとても難しい作家だとおっしゃっていました。
谷川俊太郎さんにでも訳してもらわないとと思ったと・・・。
確かにそういう文章を書かれていると思います。

〉Lizzie Zipmouthもよかったよ。通勤に持ち歩いてもOK。
〉なんだか本がファンシー雑貨のようで乙女心をくすぐられます。
〉この人の、Girlyなものへのこだわり、母と娘の関係がとても興味深いです。
〉The Illustrated Mum がいいらしいですね。買ってありますが、ちょっとお預け本。

実は四冊も買い置きがあったりするのですが、「Lizzie Zipmouth」も
「The Illustrated Mum」も読んでみたいです。

〉Philip Pullmanの「ライラの冒険シリーズ」読んでみたい本の一つです。
〉みちるさんの好きなシリーズとあれば、期待できますね。

この本は、最高です!!
私の中では、世界で一番のファンタジーの大傑作。
でも、この作家の英語は、かなり難しいような気がします。。
「ライラの冒険シリーズ」に感動して、たくさん買い置きがあるのですが。
（多読をはじめる前に買ったもの・・・。）

〉Sachar、まず Wayside Schoolから読むぜ〜。
へんてこりんなせかい、楽しんでみてください。
ご感想も聞いてみたい。
私も3冊目読み始めたところです。

〉私も一冊買ってみほったらかしてあるわ。でもちょっと面白そうよね、中学生の話って。
ストーリーはおもしろかったですよ。
でも、ノベライズの文章ってちょっと独特のような・・・。
って、ノベライズの作品はこの作家のしか読んでいないので、この作家があわない
のかもしれませんが・・・？？

〉OBW3で読んで、最後のおじいさんがでてくるところが唐突なのだったので
〉原作を読んでみたい作品です。
これは、もう絶対読んでください。もう、ほんと。
こういう状況で、こういう風な会話があったんだな〜というのが多かったですよ。

〉これは原文で読みたくて、翻訳はとちゅうで読むのをやめてしまったシリーズです。
〉けっこう衒学的で、途中推理がはずれまくっているのがおもしろいのです。
〉『モース警部最後の事件』という短編集もかなり面白いよ。
原作も読んでみたいなと思いました。難しいのかな・・・。
短編集もあるのですね。短編なら読みやすそうですし、原文初挑戦にも向いて
いるかもしれませんね。

〉次の標的OBW4、さっそくメモメモ
はじめてのOBW4には、ぴったりだなと思います。

それでは、またね〜。