反転する挿絵。

みなさん、こんばんはです！
いろいろと報告、ありがとうです！

みなさんの報告からすると、その見開きの中での流れを大事にすると
やっぱり「反転」した挿絵の方がバランス取れるってことなんでしょうね。

日本語訳では、イラストが左ページにあることは知っていたのですが
その絵本は、見開きで１つのイラストの中に、本文が挿入されていて
そのために、全ての絵が、鏡像のように反転されていたんです。
月の満ち欠けのカレンダーも、なぜか欠け方が反対・・・。

いつか、洋書いっぱいの絵本売り場に行ったときには
しっかり日英のイラストチェックしてきたいです。