Re: アトムさん、質問です！

ひまそざん、こにゃにゃちは。しろらいちょうでございます。

ひまぞ 〉 なーんと、挿絵が日本語訳では裏返し状態になっているんです。

これ、私も思いました。
というか、娘が気づいたのですが。
娘が「エルマーの冒険」を日本語で読んで、原作を私が読んでいたら
やはり絵が反転していました。

すごくびっくりしました。
全部が反転していなくて、最後の「地図」だけだったのですが。

本を開く向きに関係しているのかと、娘は考えました。
多読をしていなければ、知らなかった事だわ・・・。