Re: 絵本報告　その７

アトムさん、おはようございま〜す。ポロンです。

絵本報告がつぎつぎとあるのでうれしいです♪
最近は、アトムさんの絵本報告の本をかたっぱしから図書館の
蔵書検索で探してます。
そうすると、うちからはちと遠い図書館に絵本が豊富ということが
わかって、いつも行くとこで取り寄せてもらってます。

この間紹介してくださったRoxaboxenも読めたんです。
すっごくよかったです〜〜！
あぁいう場所が実際にあって、今でも残っているっていうのを読んで
ますます感動しました。
Barbara Cooneyさんの別の本も借りたんだけど、こっちは英語が
難しかったっ！！

アトム 〉 子供向けの英語の絵本には、「おやすみなさいの本」が多いと思いませんか？
アトム 〉 「○○も寝たし、○○も寝たし、だから○○ちゃんもベットに入って寝ようね」という類の本。

ほんとですね〜。いわれてみれば、日本語の絵本でも多い！
子どもの精神安定剤？

●Good Night, Gorilla 　　　
● Goodnight Moon　　　
● Titch 　　　

この３冊は、The 20th Children's Book Treasury に入ってたので
私も読むことができました〜。(^^)
Good Night, Gorilla はおもしろいですよね〜。
きのう、子どもに読んでやりました。（というか、子どもが勝手に絵を
楽しんでいた）

Goodnight Moon は、私も邦訳で読んだときは、なんでこれが
そんなに有名なの？って思ってしまった。（^^;;;
英語で読むとなるほどなのね。でも、なぜか日本でも受けている？

Tichって、Tidy Titchっていう続編もあって、こっちも好きなんです〜。
英語では読んでないんだけど、「きれいずきティッチ」って邦訳がうちにあるから
たまたま知ってただけですけど。（笑）

おはようの本は、これもたまたま邦訳がうちにあったんですけど、
同じMargaret Wise Brownさんので A Child's Good Morning Book
というのがあるみたいです。（だから、私は邦訳しか知らない。（^^;）
でも大人が読むと、はやくおきろ〜、仕事しろ〜って言われてるみたいで
ちときついかも。（笑）

それとそれと、アトムさんにお願いなんですけど、図書館に
Mercer Mayer さんの本はないですか〜？
The Ankle Grabberの感想を読んで連想した本があるんです。
おとつい友人に見せてもらった本で、

There's a Nightmare in My Closet（邦題；おしいれおばけ）

The Great Brain の挿絵を描いてる人なので、絵に見覚えがあるな〜
と思ったんですけど、ちょっと怖いと思っていたあの人のイラストが、
この絵本にはぴったりだったんです。
内容も、子どもの心をぴたりととらえていておもしろいの！

他にも、There's Something in My Atticっていうのも
あるみたいだし、検索したらいっぱい出てきたから、Mercer Mayer さんって
有名な方だったんですね〜。私が知らんだけか？

こっちの図書館には、Mayerさんの原書は１冊もないんです〜。（涙）
もしそちらにあったら読んで、また感想教えてくださーい。(^^)/
おねだりばかりのわがままポロンでした。

Happy Picture Books Reading!