上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: ひまぞ
投稿日: 2003/7/17(23:35)
------------------------------
絵本をいーーっぱい読んでいるアトムさんなら
きーっと知っていると思うんですけれど・・・。
今日、友人の家で、原書の絵本と、日本語訳の絵本と見せてもらったら
なーんと、挿絵が日本語訳では裏返し状態になっているんです。
英語と日本語では、本の開き方が違うかららしいのです。
これって、当たり前のことなんですか？
それとも、その本だけが特別？
![[♪]](/keijiban/kb7/icon/org_jackey.gif){kind=icon}
3347.