Re: はじめて英語でビジネス書を読みました

トオルさん、ごきげんよう。HANAEです。

〉３００万語通過のときに読みたいと思っていたビジネス書を読みましたので
〉報告します。
しっかりと着実に有言実行されているんですね。

〉読んだ本：Turnaround: How Carlos Ghosn Rescued Nissan

〉内容：
〉ビジネス書。カルロス・ゴーン氏による日産再生を描く。
〉日本とフランスの会社の融合、日本語とフランス語との違い、文化の違い、
〉購買と開発との協力、日本、アメリカ、ヨーロッパでの自動車作りなど、
〉cross-workによる会社活性化の手本である。
〉ゴーン氏をコストカッターという面ではなく、新しいモノ作りの推進者という面
〉から分析している。
日本語訳も出ている本かしら？

〉感想：
〉初めてのビジネス書で最後まで読めるかどうか不安はありましたが、
〉いざ読んでみると、不思議な程、スラスラ読めました。
〉専門用語が出てくるのでレベル７にしましたが、英文としてはレベル５ぐらいだと
〉思います。
不思議なほどすらすらと仰っていますが、今までのトオルさんの歩まれた道を拝見すると不思議でないような気がします。やはり着実に読み進めていけばなせば成る！んですね。

〉日本語でもビジネス書は興味があるかないかで楽しく読めるかどうか大きく
〉評価が分かれます。
〉この本もcross-workに関して興味がある方は楽しく読めると思いますが、
〉日産は最近調子がいいようなのでちょっと読んでみようぐらいだと退屈かも
〉しれません。また自動車業界のことを知りたいという方もあまり自動車業界の
〉ことは書かれていないので期待外れかもしれません。
そういえば今日は銀座に行ったので日産を通ったわ（関係ないか）。活気あふれていてたしかに調子が良い状態が伺えました。

私の仕事の関連も自動車と無関係というわけでもないので、読んでみてもいいのかも。ってまだまだ先ですが。

貴重なご報告ありがとうございました。励みになりました。