Re: ちいさな一歩♪

sumisumiさん、こんばんは。トオルです。

〉またもあずきさんの報告に影響されてふと、書いてみました。
〉はじめは書かずに、自分の動作をちょっと英語で頭の中でいってみました。

〉「いえるじゃん」

〉うまく行ったのに気をよくして、ちょっと暇なときにその日の出来事を
〉書いてみると...

〉「書ける！！」

やりましたね！！おめでとうございます。
蓄積していれば英語が溢れてきて自然とできるようになるんですね。
難しい本も時々みながら読めるかどうか判断するんだけど、
書くほうも同じで時々試してみるとよさそうですね。

〉前回は、まだなんとなく、日本語で考えたことを英語にしようとするため、
〉発想が日本語的で、翻訳っぽかったので、すぐに嫌になったのでした。

わかります。３月の海外出張後に書いていたメールでちょっとしたことを
書こうとすると、関係代名詞が入ってかたい文になって自己嫌悪してました。

〉今回は、つたなくてもちゃんとした英語、出来事→文章、で出てきました。
〉間違いがあるかもしれないけれど、
〉ずっと自然になってきたのが嬉しくて、ほんの小さな一歩ですが、
〉まだ書き始めて2日のくせに、「今度はできる」と、妙な確信を
〉もてたのが嬉しかったので、とりあえず、ご報告です（＾＾）

私もその日を目指して時々試してみよう。

〉私の場合はすぐに思いつくセリフは、シャドウイングでおなじみの言葉が
〉一番多いです。速さは今、ハリー・ポッターくらいかそれより少し遅いくらいが
〉気に入っているので、内容はレベル３までくらいで
〉速さがハリー・ポッターくらいのCDが欲しいと思いました。
〉レベル０から速いものがあったらいいのになあ。導入にはGRのテープが
〉ありがたかったのですが、GRをナチュラルスピードで読んでもらったCDが
〉あるといいですね。

シャドーイングでお馴染みの言葉が出てくると聞くと、
さぼりがちだったシャドーイングもしっかりやろうという気になります。
レベル３ぐらいのＧＲのテープ、例えば、Two Livesなんかよかったけど、
これでも遅いってことなのかな。
こんどブッククラブにいったときにあたらめて聞いてみます。

〉それでは、ありがとうございました〜〜〜〜〜！

こちらも元気をもらいました。

Happy Reading and Writing!!