Re: Green Mile

　あずきさん、こんにちは。shinです。
　なんかうれしい言葉でした。ハハハ。

　私の場合、当然、ＳＳＳ方式では読めかったんですが、今から考えると、結
局辞書はひかなかったんです、けど、精読方式ではありました。
　わからない単語には印がたくさんついてます。
　ＳＳＳ方式で読んでいたらもっと軽快に楽しく読めていたはずですけど。
　もうしばらくしたら再読してみようかなあとも思っています。　
　楽しんで読んでください！
　
　ついでなんですけど、オーディオテープもいいんです。ちょっと高いので、
おすすめはしませんけど。
　嗄れた渋い声で、＜'30'sおっさん風の声＞なんて私は勝手に思ってますけ
ど、Frank Mullerという舞台俳優が読んでいます。
　オーディオテープ朗読では賞をとった有名人のようで、kingも賞賛してま
す。
　映画とはまた違う魅力です（映画は豪華キャストを揃えて詰め込みすぎのよ
うに思いました）。

　テープを買った時はまだ日本にamazonがなくて、アメリカのamazonに問い合
わせして、日本のＫ書店で注文したんです（とんでもない奴）。
　アメリカからの送料を考えると、Ｋ書店で買ってもトントンくらいだった
か、早く手にはいるかだったかしたはずなんですけど、なんと半年かかりました。　
　その年の暮れ、忘れた頃に電話がかかってきて「まだ必要ですか？」だとい
われて。Ｋ書店はどうも大手すぎて商売っけがないんで、あとで本社に勤めて
いる先輩に「ひでー。あれじゃあ、つぶれちゃうよ」と文句言ったことがあります。

　そういえば、あの当時、私が書いていたamazonへの問い合わせメールは、＜
このオーディオテープはabridged版かunabridged版か＞っていうやつがほとん
どでした（笑）。
　abridgedって言葉は初めて見たのでよくわかりませんでしたが、別のテープ
にはunabridgedなんていう表記もあるんで、これはかなり重要な情報らしいと
いうことで、推測した上で辞書ひきました。
　これはちょっと一筋縄でいかない辞書ひくべき言葉ですね。じゃないと、思
っていた商品イメージと違っていてお金をソンした気持ちになってしまうこと
があります。