Re: １語もつもれば、４００万語！

　ポロンさん、こんばんは。ジアスです。
　もう400万語! 快速特急ですねっ! おめでとうございますっ!

〉ご興味のあるところだけ、つまみ読みしてください。

　ではお言葉に甘えてつまみコメント(←？)で....

〉●Lizzie Zipmaputh / Jacqueline Wilson　（Lｖ３）
〉　　レベルの高いものを読んでいる方にも、これは是非に、
〉　　というくらいお薦めです。(^^)/

　そうですか、是非にときましたか。それではまずは買いますっ。

〉●Rascal / Sterling North　（Lv７）
〉　　アニメ「あらいぐまラスカル」の原作です。
〉　　作者が１１歳のとき、野生のあらいぐまと暮らした１年間の記録。
〉　　これはよかった！読みつがれるべき名作です！

　をを、これはノーマークでした。
　昔テレビで見たのにすっかり忘れていますので、レベル７だともう少し先かな...
　
〉この他、The Courage of Sarah Noble も、Catwings シリーズも、ダールの
〉The Minpinsも、お気に入りになりました。

　The Minpinsよかったでしょ(^^)
　Dahlらしくない、といえばらしくないんですが、こういうのも書くんだ、なんて。
　ほのぼのしたいい話だと思います。

〉There's a boy in the Girls' Bathroomも、繊細な少年の心の描き方が
〉素晴らしかったです！でも、長いので次いきます。

　読んで頂いてありがとうございます<(__)>(←すっかりトイレ本普及委員の私)

〉●The Black Echo / Michael Connelly　（Lv８）
〉●Breakheart Hill / Thomas H. Cook　（Lv８）
〉●The Dead Zone / Stephen King　（Lv９）
〉●Gift from the Sea / Anne Morrow Lindbergh　（Lv８）

　んんー。ハイレベルだ〜。私は来年の今ごろにならんと手が届かないかも....

〉■この１００万語の感想
〉　３００万語過ぎて、「積み重ねれば読める」という実感はさらに強くなりました。
〉　振り返ってみれば、３００万語という節目がやはり大きなターニング・
〉　ポイントになっていたと思います。

　すばらしいですね。人それぞれ、いつターニングポイントを迎えるかは違うと
思いますが、あせらず読んでいこうと思います。

〉　今は、それぞれの作家がどんな文体なのか、そんなことを
〉　考えながら読むのが楽しいです。
〉　はじめての作家を読むときは、わくわくドキドキ♪

　すごいです。まだ私は読めることが手一杯なので、この域に達するまでもう少し
精進します〜。

〉　しょせん、英語と日本語とは違う文化を担った全く異なる言語なのですね。
〉　言葉を他の言語に置き換えたり、語順を変えてしまうことは、
〉　よほどの名翻訳家でない限り、その文章や作家の描く小説世界の
〉　ニュアンス、味わいといったものを伝えきれないのでしょう。
〉　わーい、原書で読めるんだっ！うれしい〜〜！

　そう思います。それがあるからこそ、チャレンジする喜びもあるな〜。
と思います。
　では、これからもいろいろ楽しい本の話をきかせてください。
　Happy Reading!