Re: 連絡：Red Dragon工作員へ 語彙のところ書き間違えました。

〉Kianさん、こんにちは。しおです。
〉朝急いで書いたらちょっと書き損ねた部分があったので
〉訂正させてください。

〉〉〉あ、やっぱりです。私はKingのその長くつながった文章が絶対に
〉〉〉読めない自信があるんです。Harrisの文体はとても簡潔だと思います。
〉〉〉でも語彙はKingのほうが簡単なんですか〜。
〉〉〉う〜ん、私は映画を見てるからなあ。

〉〉　語彙はむずかしめと思いますよ。読み終わるまで７〜８回辞書を
〉〉　ひいてしまいました。（最近ほとんどひいてなかったのになぁ）
〉〉　語彙レベルが高いですが、なぜか状況や心理描写は分かりやすいですね。

〉　これは、「Harrisの語彙はむずかしいと思いますよ」と
〉　書きたかったのです。
〉　久しぶりに辞書ひきたくてたまらななくなって、
〉　一応押さえて７〜８回だったんです。　
〉　も〜ちろん分からない単語はいくつかるか分からないくらいです。
〉　でも、そんな高い語彙レベルなのにとてもストーリーが分かりやすかった
〉　のです。さすがKianさんのおすすめだけありますね。
〉　ほんとうに緊張感が続き、最後の最後まで目が話せませんでした！

大丈夫で〜す。ちゃんとしおさんの意図通り受け取ってました。
私こそ、何の映画見たか分からない書き方でした。
Red Dragonのつもりだったんですが、
King原作の映画も何本か見てるので
後で自分で「ちょっと変な書き方だったな〜」と思いました。

これからもよろしくお願いします！

Happy Reading!