Re: 連絡：Red Dragon工作員へ

〉Red Dragon工作員ことKianさん、こんにちは。しおです。

こんにちは、しおさん。Kian＠子どもを寝かしつける時に
一緒に寝込んでしまってやっと起きました、です。（何時間寝るねん！）

〉凄腕工作員に洗脳されて、Red DragonをAmazonで買ってしまいました。

おお！

〉とても面白かったです！！邦訳を読んだのは１０年以上前なので
〉忘れている部分の方が多かったので、余計のめりこみました。

え、もう読み終わったんですか？
やっぱり早いですねえ。
私はRed Dragonはレベル３から飛んで始めて読んだPBだったからか
愛が強すぎたのか、少し時間がかかりました。

〉ラストは心臓が飛び出しそうでした。グレアムはあの後
〉どうなるんだろう・・・。悲しすぎる・・・。

そうそう、飛び出すでしょ！
あ〜よかった。読み間違いじゃなかった。（笑）
本人は出てこないけど、羊たち、にも、ハンニバル、にも
グレアムの話は少しずつ出てきますよ。

〉"The Silence of the Lambs"のストーリーも忘れてしまっている
〉ので気になりますー。

あ、そりゃもう読まなきゃいけません。（笑）

〉邦訳だと、あの"The Great Red Dragon and the Woman Clothed with the Sun"
〉が表紙の絵だった記憶がありますが、PBはレクター博士（ホプキンス）
〉の顔のアップですね。下に小さく歩いているのはグレアム（ノートン）
〉でしょうか？

そうです！（ハ〜ト）

〉それから、読みやすさについてですが、
〉Kianさんがおっしゃるとおり、Harrisの方が、Kingより
〉簡潔な文体だと思いました。Kingだと、ずらずらカンマや
〉関係代名詞で長くつながった文章が多いけど、そういうのが
〉あまりなかったと思います。でも、分からない単語は
〉Red Dragonの方がずっと多かったので（例えば解剖学用語や、
〉臓器の名前など）結構、眼が止まってしまいました。
〉実は飛ばし読みがまだ苦手なのです。

あ、やっぱりです。私はKingのその長くつながった文章が絶対に
読めない自信があるんです。Harrisの文体はとても簡潔だと思います。
でも語彙はKingのほうが簡単なんですか〜。
う〜ん、私は映画を見てるからなあ。

〉どちらが読みやすいかというとどっちもどっちな気が・・・。
〉でも、飛ばし読みを体得できているなら、Harrisの方が
〉ストーリーに入りやすいのではと思いました。

うん、うん。

〉Kingの場合は実際に事件が起こるまでが長いことがよくあり、
〉それでイヤになることもあると思います。

Hannnibalは結構レクターが出てくるまで長かったし、
描写も詳しかったので少しKing寄りになってるかも。
KingがHannibalを絶賛してるんですよね〜。

〉（私の場合は、愛の力のおかげかKingの方が読みやすいです。）

私は愛の力もありHarrisのほうが読みやすいです。
こうなりゃ何でも「愛」でかたをつけましょう。

〉Kianさんが、このところたくさん書評を書いてくださったのも
〉楽しみに読んでいます。
〉強烈な本があったらまた掲示板で紹介してくださいね。
〉また洗脳されたいです。（笑）

書評って案外難しいですよね〜。「なんて書こうかな〜」って
結構PCの前で固まってる時間が多いです。
でも、それで「読んでみようかな」と思ってくれる人がいるなら
嬉しいですよね！

〉（業務連絡外）
〉あと、レッドドラゴン工作員への連絡と関係なくて恐縮なのですが、
〉先月"Pay it Forward"のDVDを観て、ケビンスペイシーが好きになって
〉しまいました。ケビンスペイシーが出ている映画でおすすめが
〉あったら教えていただけませんか？

みなさん、すでにすばらしく紹介してくださってますが、
私もケビンスペイシーは大好きなので、私が見たのをご紹介します。
古い順です。

「摩天楼を夢見て」
ある不動産会社の一日を描く舞台劇のような映画。
キャストはオールスターです。
私はすごく面白かったけど、暗〜い映画がダメな人はダメかも。

「ユージュアルサスペクツ」
これはすばらしい映画です！
見なきゃ損ですよ。

「セブン」
これはね〜。こわいよ〜。
でも、ケビンうまいよ〜。

「アルビノアリゲーーター」
ケビンは監督で出演は1シーンだけ。
でも面白い映画なのでぜひどうぞ。

「真夜中のサバナ」
これはな〜、退屈だったな〜。
ケビンが「インサイダー」のラッセルクロウもどきに見えた。

「L.A.コンフィデンシャル」
これもすごい映画です！大好き！
ぜひ、見て！

「交渉人」
ケビンがむっちゃかっこいい！大好きな映画です！
サミュエルLジャクソンとケビンの対照的な演技がすごいんですよ〜。

「アメリカンビューティー」
ケビンがカメレオン俳優と言われる所以が分かります。
私はこの映画、すごい映画だと思います。

「ペイフォワード」
これ、ご覧になったんですよね。
これは俳優たちの演技力だけでもってる映画だと思うので、
他のケビンの映画見たら、すごいショックかも。いい意味で。

「シッピングニュース」
ハルストレム監督だったのですごい期待して見たんだけど、
私は期待はずれだと思いました。

以上、ものすごく主観的な感想でした。
「私が愛したギャングスター」気になってたんですけど、
やっぱり面白そうですね。今度見てみよう。
大好きなアイルランドの映画だし。

ではでは、Happy reading!