Kaakoさん、ありがとうございます（Re:300万語）

Kaakoさん、こんにちは。

〉　300万語おめでとうございます。
〉　お祝いおそくなっちゃいました。（ぐずのKaakoです。）

ありがとうございます。まだ２，３日しか経ってないですよ！

〉　1年で300万語になっちゃうんですねー。始めた頃から予想されていましたかー。

私が始めたころは１００万語を達成された方が２０人もいなくて、
その方たちは特別なんだと思っていました（笑）。
自分が１００万語達成したときはどんな風になっているだろうなんてわからなかったし、
（ハリーポッターが読めるんだと漠然と思っていましたけど、違いました）
ましてや、どのくらいで１００万語読めるかなんて考えていませんでした。
３００万語なんて論外！

〉　アトムさんって「大草原のお京」さんだったのねー。

いえ、違います（？）

Kaakoさんも、大草原ファンなんですよね？
一度読んだときにわからなくても、その方が再読の楽しみがあると思いませんか？
（私も＃１、２を結構早い時期に読んでしまったので、近々再読したいと思っているんです）

〉　アンも大好きです。ずいぶん前からこの本持ってます。ページは茶色くなりつつあります。
〉　いつかは読むぞー。難しいですか？

英語版（原作ですね）は持っているのですが（１０年くらい持っています）、
まだ読んでいないんです。これからの課題です。

〉　村岡さんの訳のアンが、子供用に難しい言葉の説明を欄外につけた本で出ているんですよ。
〉　友人が子供に買っていました。私もちょっと読んでみたかったりして。

村岡さんの訳も、ちょっと時代を感じるようになってきましたね。

〉　「多読とは別に突然英語が出てきたとき、逃げないで立ち向かえるようになるまで２００万語かかりました」

〉　この言葉、かっこいいわー。私、アトムさんについてゆきます。（大草原のお享とは呼ばれないだろうけど。）

かっこいいだなんて、照れます（紅）
かっこよくないんですよー。それまでがひどすぎたんです。
書いてあることがわかるどころか、英語を見ただけで頭真っ白ですからね、
日本語じゃないものとは目をあわさないようにしていました（笑）
それが、２００万語を過ぎてから（それとも直前だったかな？）ふと、
「あ、待てよ、英語で書いてあるならわかるんじゃないか？」って思ったんです。
自分でもびっくりしました。

〉　では、ご一緒にHappy　Reading！

ありがとうございます！