[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/23(21:54)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 成雄
投稿日: 2003/5/31(00:50)
------------------------------
あずきさん こんばんは 成雄です。お久しぶりです。
いつもやさしいコメント、ありがとうございます。
〉Hi!I'm Azuki.
〉Please, call me Azuki.
〉ですが、これが、私の最初の一ひねりだったと思います。
〉蛇口を開けるとき、最初ちょっと力がいるように、最初の一ひねりは思いの
〉他力がいりますし、出てくるものは最初はちょろちょろで、思ったような
〉言葉じゃなくて、がーん!!ってなるのが、普通じゃないでしょうか。
私の場合、結局、ひねるのは日本語からなんです。
意識して、意識して、意識して 「NHK のとっさの一言」のシーンが出てきて
Watch your step とかなんです。
「call me」 が出てくると、条件反射で 「call me taxi」 が浮かびます。
「a」 が出てこないんですよ。
〉出てこないのは、蛇口をひねっていないだけですよ(^^
お察しのとおり
ひねっているのは首ばっかりです。
〉I hope you enjoy writing and talking!
〉You can do it !
I would like to do it, too.
Thanks a lot.
▲返答元
▼返答