単語から文化・習慣の違いをひもとくエッセーなど読みたいのですが、御薦めはありませんか？

バナナです。

最近どこかで秋男さんの「辞書を読んでる」という投稿を読み、
またちくま文庫『どうして英語が使えない』を購入して読んで、

　eveningと夜の違い

など、とても面白く読みました。
で、なんだかこの手の話を大量に読みたくなりました。

　この手の話＝単語から文化・習慣の違いをひもとくエッセーのような話

なにか他に御薦めの本はないでしょうか？和書洋書なんでもいいんです。

書店でぶらぶら探して見ました
・日本語で書かれた、英語の単語にまつわるエッセイー集
・英語圏で日本語学習者を対象にした、英語−日本語の単語比較の話
・あるいは、英英辞書

『どうして英語はｘｘ』ではコウドビルの辞書が、「例がいい」と御薦め
でしたが、書店で立ち読みした限りでは、うーん、こういう読み方をするには
私の見識とか知識の量では無理なようで。

別に本にかぎらず、インターネットでも、TVの英語講座でも
かまわないのですが。

「KitchenTableTalk」や「AmericanPie」など、その線に近いかな、
ああいう本がもっと読みたいなと、思っています。

何かご存知のものはないでしょうか？
あれば教えていただければ大変うれしいのですが。

宜しくお願いいたします。

ではでは