部分反応です。

appleさん、こんばんは

〉・モモちゃんのシリーズ：ちいさいモモちゃん他
〉　（レベル３前後で読んでみたい，原書が洋書じゃないけど^^）

　これ、最近たまたま日本語版、子どもが図書館で借りたんで
読んでみたら、すごーい内容と表現で、びっくり！！！
すごいっていうか、感動です。こんな昔の著作なのに、
親の離婚までのいきさつやその後を、こんな風に真摯に描いている
ことに、驚いた。泣けました。ジャクリーンウイルソンもぶっ飛びます。
これこそ、全巻英訳して、世界の子どもたちに読ませたい名作だぁ！！
と思ったのでした。（この話はモモちゃんとアカネちゃんの巻です）
　特に離婚に至るリアルさ、表現は、もう、鳥肌でした。こういう風に
こんなにやさしい口調で人間の行き違いを・・・。
　大人になって、親の視点で読んで感動する本でした。

　ピンポイントレスで失礼しました。