Re: ハリーポッターの見分け方

appleさん、こんにちはー。

用途によって、何を買うかというのはあると思いますが、
安さで選ぶなら、USのPBが一番いいでしょうね。
パック売りもあったはず。

ハードカバーは「読む」ということを考えると、特にUSのものは
おすすめしません。
広辞苑クラスでもばりばり読める腕力があるなら別ですが・・・。

UKとUSのものでは、結構文章が違っています。
オーディオブックはUKの方が圧倒的に楽しいというのもあって、
私は、US版で本を買ったものもUK版で買い換えました。
5巻はまだだけど、そのうちUKのPBを買いたいなと思っています。
原作もUKだしね。

UKは、大人仕様と子供仕様があるみたいですが、個人的には子供仕様の
方が内容ともあっていていいかなぁと。。

そうそう、アメリカ育ちのお子さんがいる人は、UK版は読みにくいと
お子さんがおっしゃっているといっていました。
US英語、UK英語、どっちが好きかということで選んでみてもいいかも
しれませんが・・・。

そんなところです。ご参考になればいいかなと。

それでは、またー。