的外れかもしれませんが

ぴょんさん、こんばんは、笹かまくわえたどら猫です。

〉皆さんの意見を総合すると、『大学院受験の英語には多読は向かない』ということになるようですね・・・

私が受けた25年程前の大学院入試を思い出すと、どれだけ専門的な言葉を知っているかのほうがウェイトが高かったように思います。それをどうにか繋いでやっと合格しましたから。普通の読解力を試されたのでは、私はまず合格しないはずです。（理工系の場合ですが）
具体的には、Ｂ4の用紙のほぼ一面に英語があって、訳しなさいという問題でした。

これを考えると、私は多読が大いに威力を発揮するように思います。1冊読んで、これはこういう話だったと言うまとめをしてみるのが良いかなと思います。
それに合わせて、ある程度の基本的な専門用語を覚えておくのが良いと思います。
辞書を使わせるのは、キーポイントとなる語を間違えないように確認しなさいと言う程度と思います。わからない語を全部引いていたのでは間に合いません。

はるかに昔のことですので、参考になるかどうか怪しいですが、一応書いて見ました。ちなみに、そのときは、外国語はもうひとつ必要で、私の場合はドイツ語を選択しました。