プルマンの三部作を紹介します

プルマンの三部作というと、黄金の羅針盤、神秘の短剣、琥珀の望遠鏡が有名ですがこれではなく、サリーロックハートのシリーズです。
1 The ruby in the smoke
2 The shadow in the north
3 The tiger in the well の三部作です。著者は　Philip Pullman

舞台は１８００年代、ビクトリア時代のロンドン　主人公はサリー　ロックハート。
サリーは幼い頃に母親を無くし、父親とともにインドで育ちます。この父親、サリーにこの時代の女性の受ける教育は一切施さず、代わりに自立の精神とその技術、身を守る方法を娘に教えます。
１巻ではサリーは１０代。父親の死の謎に挑みます。
２巻で彼女はビジネスを立ち上げ、キャリアをスタートさせます。その仕事上、不可解な倒産をした会社を調査するうちに巨悪に立ち向かうことになります。
３巻で、なんと彼女はシングルマザーになっています。
娘と幸せに暮らしていたある日、彼女は書類を受け取りとても驚きます。身も知らぬ男と彼女は数年前に結婚したことになっていてその男から離婚請求が出されているというのです。さらにその男は、娘の親権を要求しているのです。何者かが、彼女に周到に準備した罠を仕掛けてきたのです。

３巻が特におもしろいのですが、ぜひ１，２巻から読んでください。娘の父親のこと、なぜシングルマザーかもわかりますし、ちょっとだけネタばれすると、ラスボスがすでに１巻で姿をみせています。また、１巻で出会った友人たちがサリーといっしょに成長するのも楽しみになると思います。
女性の人権が認められていない時代、法律さえ彼女の味方ではなく、徐々に外堀を埋められていく彼女とともに読者は憤り、逃避行し、戦っていくのです。

英語は、ハリーポッターと同じくらいだと思います。黄金の羅針盤を原書で読んでいるのですが、これよりはやさしいような気がします。構文は複雑ではないと感じましたが、単語が手ごわいです。ビクトリア時代の文化を表すようなもの、馬車とか家の作り、家具とか、そんなところの単語が難しいです。多くは読み飛ばしましたが、これってひょっとして、、、、と気になる単語は辞書で確認してみました。この時代、大人もおまるを使っていたのでしょうか？大人用のおまるを表すような単語もありました。

この三部作、邦訳されていないようですが、長靴下のピッピにわくわくした女の子たちの次の読み物にぴったりだと思うので、邦訳が出ればいいのになと思います。