Re: ありがとうございます!!

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 14976 // 時刻: 2024/11/23(21:56)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[喜] 11896. Re: ありがとうございます!!

お名前: まこと
投稿日: 2004/5/7(18:06)

------------------------------

Skipperさん、こんにちは!!レスをありがとうございます!!

書き込みが遅かったので、もしかしたら気づいてもらえないかも!と
ちょっとドキドキしていました。
レスをいただいて、とても嬉しいです。

〉語彙や文章はレベル3〜4くらいだと思います。
〉私はKiki's Delivery Serviceの後にLittle House in the Big Woodsを読んだのですが、
〉文章はLittle・・・の方が難しく感じました。
〉でも、Kikiは語数が6万語強あります。
〉また、文字自体もかなり小さく、見た目で難しく感じてしまうかもしれません。

〉お話は映画とは異なりますが、また違った意味で元気になれます。
〉(映画のキャッチコピーが『落ち込んだりしたけれど、私は元気です』って感じでしたよね)
〉和書の方はシリーズが何冊かあるみたいですよね。
〉今後英訳されるのかなとちょっと期待しています。

〉『Kiki's Delivery Service』
〉Text by : Eiko Kadono
〉Translation by : Lynne E.Riggs
〉ISBN:1550377884
〉 
〉それでは、機会があったらお手にとってみてください。

語数は6万語強ですか・・・、Holesよりちょっと多いですね。
でもHolesも時間はかかったけど楽しかったので、この本を購入することに決めました。
続きもたくさん出版されるといいですね。
Skipperさんに紹介していただいて、よかった〜♪
ありがとうございました!!


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.