思いつくこと

ぷぷさん、こんばんは。しおです。

〉なんだかすごく怖い気がするのですが、でもＳＳＳをしてこなかったら、
〉もっとどうしようもない状況だったでしょう。ＰＢのあらすじがわかる
〉という、この特化された不思議な英語力を、なんとか普通の生活が
〉できる英語力へと変換したいと思っています。
〉しおさんが以前おっしゃっていた、ネイティブの小学生の英語力を
〉めざす、ということです。
〉で、できればその上で、カレッジに入って勉強してみたい気持ちもあるの
〉で、そうするとやっぱりトフル、受けなくちゃなりません。
〉いえ自分でも、ちょっとまだ混乱しているのですが。

日常のいろんな場面を英語で切り抜けなければと思うと怖いけど
自分の英語力が伸びる、そしてカレッジにはいって勉強できるかもと
考えるとすごく期待もあって、不安と期待が交錯しますよね。

MOMA親爺さんが書いておられたように、知り合いの駐在員の奥さんたち
からお話をきくと「日常生活はなんとかなったわよ〜」と殆どの方が
おっしゃいます。ご主人の転勤で海外にいった場合だと、同じ会社の
日本人の社員の方、そのご家族がいて、日本人同士のつきあいの方が
多いということもあるみたいです。（私が話を聞いた人たちが住んで
いたのは、タイ、マレーシア、シンガポールなどでアメリカではない
のですが）
でも、これは聞いた話で、自分で経験したわけじゃないから、私から
「大丈夫ですよ」とか「こうしたらよい」という具体的な助言は全然
できないのですが、少し思いつくことを書きます。

英語の音を自分の口から出すことに慣れておくといいんじゃないかな〜
と思います。
一番手軽なのは、ぷぷさんも書いておられるシャドーイングですよね。
ふだん日本で暮らしていると、自分の口からでるのは日本語の音ばかり
なので、急に英語の音を出してみようとすると、妙に違和感があったり、
こっ恥ずかしいことがあります。自分の口で、特に大きな声で、英語の
音を出すことに慣れておくと、少し気分が楽になるのではないでしょうか。
大きな声で話すって、海外生活ではいろんな面で得な気がします。

即アメリカ生活で使う内容というのではありませんが、SEG Bookshopの
GRのCD、ICRの”Frog and Toad”のカセット（最近、シリーズ
全てが録音されたCDもでたらしいです）、Magic Tree Houseの朗読CD
など、シャドーイングの広場でも人気の素材を使って少しずつ
慣れていけば、来年の春までにはずいぶん音の聞こえ方も、口のまわり方
も違ってくると思います。TOEFLの準備にもなりますよね。

アメリカへ行って上のお子さんが小学校にあがるのだったら、
お子さんの教科書を一緒に読むと自分の英語の勉強にもなって
面白いかもしれませんね。

このアメリカへの転勤がぷぷさんご一家にとって楽しい体験となりますよう
お祈りしています。