もちろんこれ以上書くつもりはないのです

皆さん、レスをどうもありがとうございます。
言葉足らずでまた皆さんの気持ちをかき回してしまったようで申し訳なく思っています。

語彙の問題については、もちろん、これ以上タドキストの広場で書くつもりはないのです。
こういうことだったのですという言い訳といいますか、学んだことの暫定的なまとめのつもりで書かせていただきました。
今後はこの問題について何か進展があれば、英語教師の広場に書くか、
あるいは自分の中で留めるか、いずれか判断して決めていたいと思っています。

言っていただいたように、まだざっとしか読んでいない皆さんのレスは、これから丁寧に読ませていただきます。

用語を変えて話すと、同じ内容のことを言っていても理解しにくくなるのだというのもよくわかりました。
考えていることは同じでも、この掲示板で皆さんがなじんでいる言葉を使わないと真意が伝わりにくいのですね。
こういうことも肝に銘じて、今後は気をつけて書き込みをしたいと思います。