Re: 専門書にはどう入っていってますか？

こんにちは。fumiさん。ありがとう。
読むのが恐い気持ちが楽になりそうです。

＞30万語過ぎたくらいのころに、見栄を張って買っては見たものの本棚で眠っていた専門書（生物の入門書のようなもの）を読み始めてみました。

私は50万まわったくらいなので、まさに同じ状況ですね。

〉そこで、お勧めするのは初学者向け、たとえば大学の1年生が使うテキストをまず読むことです。専門用語は必ず解説してあり、辞書で訳語を見るよりずっと良くわかります。もし、maria2さんが建築分野に精通しているのであれば、そのようなテキストを1冊ざっと読めばかなり専門用語に慣れると思うので、次に本当に必要な本へ行けると思います。もちろん、並行しながらでも良いと思います。

そうかあ、そういう方法があるのかあと思い、感心です。
これはいいかもと思いました。いい本に当たるまでは大変そうですが、fumiさんが良い本を見つけられたのはラッキーだったかもしれません。とりあえずは、読まなくてはならない本からスタートして、どうしても挫折したら、解説が多そうなものを探しだして、読んでみたらいいのかなと思っています。
ありがとう。です。