Re: 語彙が少ないから読めない

こんにちは　古川＠ＳＳＳです。

私も、ひまぞさんや　sakigoro さんの意見に基本的に同感です。

〉英語を読めるかどうかで最も重要なのは、重要な語彙を生きた文脈の中で、どれだけ深く、その言葉のコアまで感覚的に理解できているかだろうなと感じてます。

go = 行く

で　go を　知っている　ことになるのかどうかというのが、
KYOさんの数え方だとよくわからないです。
でも、例えば go の様々な使い方や感覚を理解しているかどうかで
文の理解は大分ちがっていしまうので、

単語を知っている　というだけだと　かなり　誤差があると思います。

あと、本質的にすべての言語にそんなに差があるとは思えません。
（すくなくとも、ある言語圏では、言葉をしゃべるのに　４歳まで
　かかるけど　別の言語圏では５歳までかかる　というような
　話はしらない）
ですので、ある言語なら、少ない語彙で十分に文がわかるというのも
信じられないです。　単語が少ない言語があるとそれば、一つの単語
の意味が複雑なはずで、単語の組み合わせでいろいろな意味を表して
いる可能性が大だと思います。

それでは