Re: ごんぎつね？

チビママさん、こんにちはー。はまこです。

〉　「ごんぎつね」って目玉をくりぬくところがありましたっけ？
〉　わたしの記憶ではなかったように思うのですが・…
〉　このお話は国語の教科書にも載ってましたよ。

目玉をくり抜くのではなく、目玉をくり出すんでしたっけ。。
鯛の目玉をくり出して「めでたい」とする部分が
残酷だということだったと思います。
書いているうちに、記憶が定かではなくなってきましたが（困）。
※日本語が少ししんどいので、間違っててもご容赦を〜〜
子ども心にはその残酷だとされる部分ではなく、
機転を利かせたごんぎつねに拍手喝采だったので、
残酷な表現だと大騒ぎしている大人たちのことがよくわかりませんでした。
といっても、この問題が持ち上がった時は二十歳を過ぎてたかな〜。

現在出版されている絵本にはどう描かれているんでしょう。
本屋さんで見かけたときに、大好きだったごんぎつねの絵本を
子ども達に買ってあげたいなと思ったんですけど、
違うものになってるかもしれないのでやめたんです。
次に本屋さんで見かけたら読んでみよ〜っと。
　
〉　でも子供向けには、いろんな話が変えられていますね。
〉　以前、「ヘンゼルとグレーテル」の人形劇の紹介文に、親に捨てられたんじゃなくて
〉　かってに迷子になったかのように書いてあるのを見て驚きましたが、どこまで
〉　変えていいんでしょうね。

難しいですね。
なるべく手を加えないで欲しいのですが。

この辺で本当に潜ります。。
ではー(^^)/~~~