「はあどぼいるど」らしい本 - 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 14976 // 時刻: 2024/11/23(07:52)]

------------------------------

こんにちはおーたむです。

皆様にお願いです。
ハードボイルドの日本語訳が出ている本のお勧めを教えてもらえませんか。

私は「Nate the Greatシリーズ」を読んで、楽しいんだけど読みにくいなと思っていました。
「僕」じゃなく「俺」でハードボイルド（を真似てる？）子供の話というのを聞いてから結構読みやすくなりました。
でも私は日本語でもハードボイルドの本を読んだことがない（少なくともハードボイルドだと思って読んではない）
ためいまいち雰囲気がつかめません。
今でも結構楽しいのですがすっきりしません。
これはハードボイルドがわからないからかもっと思ったので日本語で読んでみようかと思っています。
本当はPBのハードボイルドを読むのが一番いいのでしょうが、まだ読めないので日本語で。

なので、これがハードボイルドというような本があれば教えてください。
何冊か読んでみようと思います。
洋書と違って本屋に行けば立ち読みもできるし、
教えてもらった本の中で読みやすそうなのを探してみようと思います。

とりあえず、ふ〜んさんとみちるさんに教えてもらったサイトと本を探してみようと思ってます。

ふーんさん教えてもらったサイト
http://www1.neweb.ne.jp/wa/phil/

みちるさんに教えてもらった本
レイモンド・チャンドラー「さらば愛しき女よ」ハヤカワ文庫
ハーラン・コーベン「偽りの目撃者」ハヤカワ文庫

みなさまどうぞよろしくお願いします。