上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: Julie
投稿日: 2004/2/9(22:22)
------------------------------
スレッドのみなさん、こんばんは。Julie です。
今更ですが、「Lamb to the Slaughter」読みました！
（すけさやママさん、呼んでくれてありがとう！）
和書でも読んでたのですが、じーん・・・（じーんって変？）
秋男さんの英英辞書の解説読んで、また、じーん・・・（変？）
（秋男さん、ありがとうございます！）
ダール、やるなーっ。（ガッツポーズ）
それから、すごーく最初のころの書き込みで申し訳ないのですが、
たださん〉・a stray[lost] sheep 迷えるヒツジ；正道からはずれた人
あーーーー！！！（叫び）
Cyndi Lauper の名曲に
Although the night
A stray cat is crying, a stray cat sings back
という歌詞があるんです。
かれこれ十年以上も前に英和辞書をひいたはずなんですが、
その後、歳月により化学変化を起こしまして、ずっと
「サカリのついた猫」だと思いこんでましたー。
（よりによってなぜ〜 爆）
多読していると、catwings にも stray cat って出てくるし、
おかしーなー、でも飛ばそー、と思っていました。（爆）
やっと腑に落ちました。たださん、ありがとうー。(^0^)
というわけで、量をこなさないうちに英和辞書を引くと
とんでもないことになる、という話でしたー。（爆）
![[かみなり]](/keijiban/kb7/icon/org_new.gif){kind=icon}
10207.