Re: ライラの英語はわからない

ぷぷさん、こんにちは。
ちょっとぷぷさんのところにお邪魔しに行っていて、戻ってきたらお手紙が！！
心が通じ合っていたんですね（笑）。

〉わはははは〜〜と笑って読んでしまいました。

ふふっ。ぷぷさんも納得力仲間ですね。

〉なんだかね〜、私も本が好きなんですよ。
〉そして今、ライラの３巻を読んでいますが、これはもう、私の「英語力」
〉では読めるはずのない本です。全然わからない。１ページまるまる、
〉ほとんどわからないところがありました。
〉大人同士の話のところはわから〜〜ん！　そして、わからなくても
〉大筋をつかむには関係ない（爆）

もう全然関係ないですよね（笑）。ちなみに、私は実は大人の話の部分の方が
得意でした（爆）。児童書歴が浅いので、実は子供の英語がわからないんです。
大変です。読めよ私。
あ、そういえばそのことをお話ししたことはなかったかもですが、私が児童書
をあまり読まないのは嫌いだからではなく好きだからです。
とても好きだったので学生時代、図書館の児童書コーナーで読みたい本を
総ざらえしてしまい、「読んでないけど読みたい」を探すのが面倒なんですねー。
あとはコストの問題（笑）。

〉おもに学生時代に、一日一冊はハヤカワのＳＦ、ファンタジー文庫を
〉読んでいて養われた、ＳＦ、ファンタジー力によるところがおおきい
〉ように思っておりました。架空の世界をなんとなくわかった気になる、
〉つまりは「納得力」の一形態というところでしょうか。

１日１冊？　すごーい。私はそこまでは読んでなかったかなあ？　平均すると
読んでたかも。そうですね、ファンタジーやＳＦを読みこなすには、そっちの
納得力も必要ですねー。自分には標準装備（笑）なので、あんまり考えません
でした。

〉どこかでちらっと酒井先生が「物語の力」という言葉を使っておられまし
〉たが、その「物語の力」に反応する能力なのかもしれません。
〉ただやっぱり、以前いきなりＰＢを読もうとして疲れて読めなかった
〉ことがあるので、れなさんのお友達ほどの爆発的な「納得力」は私には
〉なかった。レベル０からある程度地道に読んできた、その成果が
〉あらわらたということでしょうね。

英語読書はやっぱり複合技ですもんね。地道に読んできて、その力と
もともとの読書力を合わせて読みたい本を読む。素敵なことですよね。

〉ライラ、あと１００ページくらいのところまで来ました。
〉このあとどうなるのか、全然予想がつかない！
〉ハラハラドキドキ楽しいです〜
〉でもこれ、映画になるという話がありますよね？
〉実はライラのお父さんの姿がうまく想像できなくて、困っています。
〉太っているのかやせているのか、スーツ姿かもっとラフな服装なのか。
〉あんまりそういう描写がないですよね？（読み飛ばしたかな・・・）

お父さんって、もちろんあの方ですよね。
私は背が高くてやせ形（でも鍛え上げた感じ？）で、黒髪で意志の強い顔立ちの
超かっこいい人、だと（勝手に）思ってました。服装はヴィクトリア朝時代か
もうちょっと近代のイギリス紳士の正装。書いてあったかどうかは微妙（笑）。
これだから納得力で読む奴は（爆）。

読み終わられたら、ネタバレ話しましょうねー。
ではでは。