Re: ライラの英語はわからない

れなさん、こんにちは。

わはははは〜〜と笑って読んでしまいました。

なんだかね〜、私も本が好きなんですよ。
そして今、ライラの３巻を読んでいますが、これはもう、私の「英語力」
では読めるはずのない本です。全然わからない。１ページまるまる、
ほとんどわからないところがありました。
大人同士の話のところはわから〜〜ん！　そして、わからなくても
大筋をつかむには関係ない（爆）

ＳＳＳの語数でいうと私は３６０万語くらいですが、同じ３６０万語でも
この本を読めない人は大勢いると思う。
読める人ももちろんいるだろうけど。それなのに私に読めるのは、
おもに学生時代に、一日一冊はハヤカワのＳＦ、ファンタジー文庫を
読んでいて養われた、ＳＦ、ファンタジー力によるところがおおきい
ように思っておりました。架空の世界をなんとなくわかった気になる、
つまりは「納得力」の一形態というところでしょうか。

どこかでちらっと酒井先生が「物語の力」という言葉を使っておられまし
たが、その「物語の力」に反応する能力なのかもしれません。

ただやっぱり、以前いきなりＰＢを読もうとして疲れて読めなかった
ことがあるので、れなさんのお友達ほどの爆発的な「納得力」は私には
なかった。レベル０からある程度地道に読んできた、その成果が
あらわらたということでしょうね。

ライラ、あと１００ページくらいのところまで来ました。
このあとどうなるのか、全然予想がつかない！
ハラハラドキドキ楽しいです〜
でもこれ、映画になるという話がありますよね？
実はライラのお父さんの姿がうまく想像できなくて、困っています。
太っているのかやせているのか、スーツ姿かもっとラフな服装なのか。
あんまりそういう描写がないですよね？（読み飛ばしたかな・・・）

では〜よい読書を〜