上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: ako
投稿日: 2004/4/9(00:23)
------------------------------
〉元気で独特の絵本報告楽しく読みました！
〉そっか〜、メモとりながら読んでるのかーって感心したり。
akoは昔から「あっ！」と思ったことがあると、ワープロなりメモなり、
書き物をするのが習慣なんです。
（日本語の）すっごーく面白い本など読むと、すぐ色々思いつきを書くので、
英語の本もその習慣の延長です。
だって後で読むと、自分が楽しい〜〜からでーす。
〉相変わらずリズム感が良いなあと感心したり。
今度会った時は一緒にやりましょ！
akoがしている程度のこと、誰でもできると思うもん。
〉GRは停止してても逃げないからね！
〉いつかがーーって読んでも良いし、絵本から児童書の世界にさまよいこんだら
〉GR読まないままでも良いし・・・って思います。
ネイティブの子どもさんの本好きの子っていうのは、
どういう読書歴になっていくんでしょうね。
〉そんなに愛でられ、可愛がられたら絵本も本望！！
それほど、これまでのakoの読書歴って、絵本というものを読んだことがなかったんだな〜と、しみじみ振り返っておりますよ。
社会人になってからakoが読んできた日本語本は、絵はほとんど無縁〜
青山にある落合恵子さんの絵本の書店は好きで、立ち読みに行くこともあったけど。（それってほとんど行かないという方が真実に近い）
楽しくて読む本もあるけど、小説はほとんど読んでなくて、仕事上の知識を仕入れるために読むものが圧倒的に多い、って感じ。日経ナントカみたいなのね。
だから、もう、「絵本」とか「お話」が、もうホントに心に潤い。
〉英語の勉強やってるんじゃなくて、英語圏の子供になってるのかも？
〉英語やってることに変わりないですよー。
ありがとう、その言葉、多読の友ならでは。
〉１６年かー、、、そんなに先までakoさんの報告読めないのか〜。
〉しくしく。
もしかしたら、ある日ぱたっと絵本に飽きて、猛然とＧＲを読みたくなるような大変化がくるかも？？？
だって、絵本だとあまりにも色々出会うので、飽きはしないけど忙しすぎ！
少しは、知らない単語がほとんど無いＰＧＲやＯＢＷの一番下ので休憩したいわ！！
〉〉まんぶる、ぶんぶる、ゴーヤちゃんぷる〜〜！！」
〉パパイヤちゃんぷるーー♪（続き唄っておいたよ）
おぉ〜 こういう相手してくれる人をakoは心待ちにしているの。
乗ってくれてありがとー
〉あーーー、私！ The Crown を読んで、spadeの意味を覚えたんですよー。
〉なんだか、嬉しいなー。そして、私も最初はトランプだと思った〜。
〉わーい。
うれしいぃ riricoさんもやられてたのねー！
これからもakoがだまされたヤツ、報告するから聞いてね！
〉〉お話は、Simon Simple is at the station....と始まるんですが、
〉〉その瞬間、マザーグースの歌にある、
〉〉♪Simple Simon met a pieman
〉〉 Going to the faaaaair ♪ が突如脳内を流れてきてしまい、
〉やっぱり！すっかり英語圏の子供になってる〜。
〉そうやって、マザーグースは暗記されてきたんでしょうね。（ちがう？）
マザーグースと言うのは、アッチでは
あたしたちが、かごめ〜かごめ〜とか、あんたがたどこさ、とかを
知ってるようなモノらしいですね。
ここ書くのを忘れてたけど、
歌と本で、姓・名が入れ替わってるのよ〜
ペンギンリーダーズ書いている人のユーモアだね、と思って笑えたよ！
〉GRは夕飯の支度しなくても、きっと読まないから大丈夫！？
〉なーんて。
riricoさん、アナタさすが鋭いわ。確かに。
家事のせいではないわね、きっと。
〉この出会う、出会う〜のタイトルが良いなあって思いました。
〉言葉がお友達って感じがして。
「出会う」って感じられること、私も自分で書いてて、
あ、そう言えば、出会うって言ってるね、あたし、という不思議な感じ。
多分、読んでいるのがカワイイ絵本だからだと思います。
知らない単語見ると、「わ！ また知らない子と出会っちゃった！」
でも絵があるから大丈夫！という寸法。
もし、教科書とか文字びっしりぃぃぃのPBで見たんだったら、
きっと「出会う」なんて感じられなくて、
高校時代のリーダーの時間がよみがえってきて、
「明日までに調べなきゃいけない単語。調べてないところが和訳で当てられたら恥かくぅ〜、授業点が下がる〜、うー、辛いー面倒くさいー。」と感じるのではないかと思う。
あぁ〜また思い出してきた、高校時代の悲しい英語の授業・・・
実はこないだからこれ、思い出すたびに、
今、いかに英語と自分が「いい関係」になっているかが浮き立ってきて、
今の幸せ実感できるので、高校時代の英語授業を思い出して、
リベンジの快感、味わってまーす。
ざまーみろ高校時代！ akoは今、英語が楽しいぞ〜って。
〉私にとっては、まだちょっとお友達って言うより、お客様かなあ・・・って
〉思ってみたり。
〉せっせと、お茶出したりしてます。ケーキ買って来たり。
〉そして交友を深めようとしています、英語さんと。
ユーモア言えるってのは、余裕がある証拠！
riricoさんは、中断後の再開成功で、確実な自信をつけた！と感じたよ！
〉でも、最近仏語さんにも挨拶はじめました。うふふー。
おぉ！？ Qu'est ce que c'est ? （一応かつて二外）
〉語数に縛られない読み方ができるのが良いですね。
〉akoさんの場合、冊数重視で！
縛られなさすぎ問題発生中かもしれないね。
〉私も、最近通勤で時間が取れないので、短い本ばっかり読んでいます。
〉GRも好きなのでレベル２あたりばっかり読んでいます。
〉今度通勤に良さそうな絵本があったら紹介してくださーい。
DR Seuss の Beginner Books のシリーズなら、サイズが揃ってて持ちやすいよ！ ただしGRよりは大きいから、通勤には向かないかなぁ。
akoの絵本入手は、地元の図書館とブッククラブの上段左側中心。
あ、書棚ひっこすんだったね。
新しくなったブッククラブでお会いしましょう！
ここから後の返答を全表示
|