Re: Nate the Greatが読めません。

"Tomo"さんは[url:kb:9989]で書きました:
〉ひぐまんさん

〉はじめまして。

はじめまして。
アドバイスありがとうございます。

〉〉あと辞書を引きたい欲求が抑えられません。
〉〉多読の原則、辞書を引かないってかなり難しいと感じました。

〉ですよね。私は時々辞書を引いています。原則には例外がつきものということで。。。
〉ただし、名詞以外はコウビルドの英英辞書で、名詞は英和もあり、ということにしています。
〉杏樹さんの書かれている通り、児童書では、学校で習わないけれどもネイティブの子供が良くつかう言葉がでてきます。例えば、giggle、grin、stuffなど。私の場合、giggleが何十回も出てきて、笑っているのはわかるけど、どんな笑いかがわからなくて英英辞書を引きました。特にデメリットは感じなかったので、少しなら辞書もOKではないでしょうか。

英英辞書ですね。
ちろちろ引いています。
名詞は確かに英和辞書がいいかもしれませんね。
一発でわかるから。
要は臨機応変ということですね。

〉〉あと精読の癖の日本語（漢文調っていうのかな？）にして読んでしまいます。

〉これは、思い切ってレベルを下げて、日本語に直さずに読めるものを読むことで、癖が直ると思いますよ。あと、レベルを上げてからも、時々易しいものを読むと癖が再発しにくいと感じています。

そうします。
というより、そうせざるを得ないと思います。
試しに図書館で読めそうな本を借りたのですが、いかんせん蔵書が少ない。
数多く、優しいものを読みます。
確かに、This is a pen.
とくれば、これはペンです。って思わなくてもイメージできますもんね。
多読はやはりわかるものを数多くこなしていくことですね。

〉〉読み飛ばしもストーリーを掴みながら行うのは想像がつかなくなって収拾がつきません。
〉〉こんな私でも、タドキストになれるのでしょうか？

〉大丈夫です！ あくまで私見ですが、Nate the Greatは、文章は易しいけれど、前半の伏線を最後に回収するようになっているので、話を楽しむには90%以上の理解が必要と感じます。おそらく、YLが同程度の他の本ならば、読みとばしてもストーリーをつかめるのではないでしょうか。

そうですか。
本にもよるのですね。
焦らず、地道にやっていきます。

〉〉レベル0の本も歯が立たなかったらどうしようか不安でいっぱいです。
〉〉レベル0だとスラスラ読めるようになるのでしょうか？

〉これも大丈夫！ はじめましての掲示板に書かれていましたが、高校入試は大丈夫とのことですから、レベル0は問題なく行けます！ それから、私の場合ですが、同レベルで同種の本を続けて読むと、スピードが上がりました。多分、その文体に慣れるからだと思われます。よろしければお試しください。

そうですね。
高校入試が大丈夫なので、いきなりYL1を選択したのが間違いでした。
やはり、YL0から徐々にレベルを上げていくことにします。

〉Tomo

お忙しい中、誠にありがとうございました。
参考にさせていただきます。