上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: atsu
投稿日: 2014/2/15(11:37)
------------------------------
atsuです。
Before Two Worldsで、読んでいてひっかかるところが２カ所あって、
１）Maryをフライングドクターが診察した後です。
Mary is very very ill, It's her heart.
こういっているのですが、Maryは重大な病気です。心臓（の病気）です。と解したらよいですかね？
２）Joannaが、飛行機で家に戻る最後の場面です。
Bob pushes his hat back.
とこう書かれているのですが、ボブはhatを後ろに押し込んだでいいんですかね？ それとも、ボブはhatをかぶり直した？ですかね？ 最初読んだ時は後者かな？と思ったんですが、１行目ですよねー？