Re: level違いのものを注文してしまった！

ひろろさん、mikiさん、こんばんは！

〉私は、まだLV3３〜４位なのですが、
〉"CHARLIE and the CHOCOLATE FACTORY"を
〉早く読みたい煩悩に負けてシマウマ読みに使いました。
〉シマウマ読みなら、実力以上のものでも
〉結構いけるみたいです。
〉お試しになっては？

シマウマ読みをご存じなのがうれしくて反応しております。
きっと掲示板をよく読んでくださってるんですね。

ご存じない人のためにここでせつめー！

シマウマ読みは原作と翻訳をそろえて、交互に読みます。
一緒に広げない方がいいでしょう。
一緒に広げて目を右往左往させると「お勉強」になってしまいます。
要するに原作を読み始めて、わからなくなったら、
その先を翻訳で読む。話の筋が見えたら原作にもどる、
またわからなくなったら翻訳でしばらく読む・・・

ま、つまりしましまのシマウマ読みというわけです。
で、ここからなんとパンダ読みも、キリン読みも発生して
きました。以上説明終わり。

では、おやすみなさい！