Re: 5万語達成しました！　そして、湧き上がる疑問が。。

Ｎ島さん、はじめまして！
kikuhiroさん、こんばんは。

〉〉今、私は本当に日本語に訳さないで英語のまま読めているのでしょうか。。
〉〉そのつもりになっただけだったらどうしよう、と思ってしまいました。
〉〉それがわかるチェック方法などありましたら教えて下さい。

〉難しい質問ですね。でもやはりそれは読むスピードでわかると思います。私の経験だと分速150語くらいでほとんどイメージで読んでいるがところどころ訳している。100語だとイメージと訳しているのが半々。80以下だと大半が訳している。てところでしょうか。

〉でも最初のうちは、特に英語が苦手な人は訳しても仕方がないと思います。何十万語か読めばイメージで読む感覚がわかると思います。

kikuhiroさんの言う通りだと思います。
何十万語か読めば、訳さずにわかっている！と実感する瞬間が
かならずやってきます。

それを楽しみに、Happy reading!