10万語からスランプ？！でも、面白い体験。

お久しぶりです。TOTOです。

４１１冊目で109814語です。前回から全然進んでいませんね（汗）
本を読むのは最近怠け気味でした。
学校で英語（英語→日本語）に訳したりと
1学期は苦痛でしたが（汗）2学期から英語の授業がないので
思う存分読もうかなあと思っています。（でも学生だから
社会人だった頃より、読むのは無理か（汗））
次のレベルで本も迷っているんですが、
レベル調整が上手くいきませんね。

ところで、面白い体験をしました。
夏休みにドミドリーに泊った時に、台湾の子とお友達になりました。

その子が、英語・中国語・日本語（少し）で、メインに
英語を使って会話をしたのですが彼女の喋っている
英語が私の頭の中で英語の文字として
ばーっと流れてきたんです。（分からない単語ばかりですが（汗））
その時、私の頭が日本語に変換しないでそのまま理解していました。
残念ながら、私の返答は全部日本語で返していましたが。

彼女（問い）英語→　私（答え）日本語

私　（問い）日本語→（返し）英語

で、会話が成り立っているのが笑えますが。
もちろん足りないところは、筆記で（中国語・漢字）

共通の会話（趣味）だったのが良かったと思います。（推測できた
のかも知れませんね）

とても不思議な体験でした。
10万語でも、面白い体験ができるんだなあと思いました。